 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The mighty men | גִבֹּורֵ֨י | gib·bo·v·rei | 1368 | strong, mighty | from gabar |
| of Babylon | בָבֶ֜ל | va·vel | 894 | an E. Mediterranean empire and its capital city | perhaps from balal |
| have ceased | חָדְלוּ֩ | cha·de·lu | 2308 | to cease | a prim. root |
| fighting, | לְהִלָּחֵ֗ם | le·hil·la·chem | 3898a | to fight, do battle | a prim. root |
| They stay | יָֽשְׁבוּ֙ | ya·she·vu | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in the strongholds; | בַּמְּצָדֹ֔ות | bam·me·tza·do·vt, | 4679 | fastness, a stronghold | from tsud |
| Their strength | גְבוּרָתָ֖ם | ge·vu·ra·tam | 1369 | strength, might | pass. part. from gabar |
| is exhausted, | נָשְׁתָ֥ה | na·she·tah | 5405 | to be dry or parched | a prim. root |
| They are becoming | הָי֣וּ | hai·u | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| [like] women; | לְנָשִׁ֑ים | le·na·shim; | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| Their dwelling places | מִשְׁכְּנֹתֶ֖יהָ | mish·ke·no·tei·ha | 4908 | dwelling place, tabernacle | from shakan |
| are set on fire, | הִצִּ֥יתוּ | hi·tzi·tu | 3341 | to kindle, burn | a prim. root |
| The bars | בְרִיחֶֽיהָ׃ | ve·ri·chei·ha. | 1280 | a bar | from barach |
| of her [gates] are broken. | נִשְׁבְּר֥וּ | nish·be·ru | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The mighty men
gibbowr (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
of Babylon
Babel (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
have forborn
chadal (khaw-dal')
to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle -- cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
to fight
lacham (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
they have remained
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in their holds
mtsad (mets-ad')
a fastness (as a covert of ambush) -- castle, fort, (strong) hold, munition.
their might
gbuwrah (gheb-oo-raw')
force; by implication, valor, victory -- force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength.
hath failed
nashath (naw-shath')
to eliminate, i.e. (intransitively) to dry up -- fail.
they became as women
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
they have burned
yatsath (yaw-tsath')
to burn or set on fire; figuratively, to desolate -- burn (up), be desolate, set (on) fire (fire), kindle.
her dwellingplaces
mishkan (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
her bars
briyach (ber-ee'-akh)
a bolt -- bar, fugitive.
are broken
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear |
New American Standard (©1995)
The mighty men of Babylon have ceased fighting, They stay in the strongholds; Their strength is exhausted, They are becoming like women; Their dwelling places are set on fire, The bars of her gates are broken.King James Bible
The mighty men of Babylon have forborn to fight, they have remained in their holds: their might hath failed; they became as women: they have burned her dwellingplaces; her bars are broken. American King James Version
The mighty men of Babylon have declined to fight, they have remained in their holds: their might has failed; they became as women: they have burned her dwelling places; her bars are broken. American Standard Version
The mighty men of Babylon have forborne to fight, they remain in their strongholds; their might hath failed; they are become as women: her dwelling-places are set on fire; her bars are broken. Darby Bible Translation
The mighty men of Babylon have ceased to fight, they are sitting in the fortresses; their might hath failed, they are become as women: they have set her dwelling places on fire; her bars are broken. English Revised Version
The mighty men of Babylon have forborne to fight, they remain in their strong holds; their might hath failed; they are become as women: her dwelling places are set on fire; her bars are broken. Webster's Bible Translation
The mighty men of Babylon have forborne to fight, they have remained in their holds: their might hath failed; they became as women: they have burned her dwelling-places; her bars are broken. World English Bible
The mighty men of Babylon have forborne to fight, they remain in their strongholds; their might has failed; they are become as women: her dwelling places are set on fire; her bars are broken. Young's Literal Translation
Ceased have the mighty of Babylon to fight, They have remained in strongholds, Failed hath their might, they have become woman, They have burnt her tabernacles, Broken have been her bars. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cessaverunt fortes Babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius
Babylon Babylon's Bars Becoming Broken Burned Burnt Ceased Dwelling Dwellingplaces Dwelling-places Dwellings Exhausted Failed Fight Fighting Fire Forborn Forborne Fortresses Gates Holds Houses Kept Locks Mighty Places Sitting Stay Stopped Strength Strong Strongholds Tabernacles Waiting War Warriors Women
Babylon Bars Broken Burned Ceased Dwelling Dwellingplaces Dwelling-Places Dwellings Exhausted Failed Fight Fighting Fire Gates Holds Houses Kept Mighty Places Sitting Stopped Strength Strongholds Waiting War Warriors Way Women
Babylon Bars Broken Burned Ceased Dwelling Dwellingplaces Dwelling-Places Dwellings Exhausted Failed Fight Fighting Fire Gates Holds Houses Kept Mighty Places Sitting Stopped Strength Strongholds Waiting War Warriors Way WomenJeremiah 51:30 Multilingual Bible Jérémie 51:30 French Jeremías 51:30 Biblia Paralela 耶 利 米 書 51:30 Chinese Bible |
