Jeremiah 51:32
<< Jeremiah 51:32 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The fordsוְהַמַּעְבָּרֹ֣ותve·ham·ma'·ba·ro·vt4569ba ford, pass, passagefrom abar
also have been seized,נִתְפָּ֔שׂוּnit·pa·su,8610to lay hold of, wielda prim. root
And they have burnedשָׂרְפ֣וּsa·re·fu8313to burna prim. root
the marshesהָאֲגַמִּ֖יםha·'a·gam·mim98a marsh, muddy poolfrom an unused word
with fire,בָאֵ֑שׁva·'esh;784a firea prim. root
And the menוְאַנְשֵׁ֥יve·'an·shei376manfrom an unused word
of warהַמִּלְחָמָ֖הham·mil·cha·mah4421a battle, warfrom lacham
are terrified.נִבְהָֽלוּ׃niv·ha·lu.926to disturb, terrifya prim. root
KJV Lexicon
And that the passages
ma`abar  (mah-ab-awr')
a crossing-place (of a river, a ford; of a mountain, a pass); abstractly, a transit, i.e. (figuratively) overwhelming -- ford, place where...pass, passage.
are stopped
taphas  (taw-fas')
to manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably
and the reeds
'agam  (ag-am')
a marsh; hence a rush (as growing in swamps); hence a stockade of reeds -- pond, pool, standing (water).
they have burned
saraph  (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
with fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
and the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of war
milchamah  (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
are affrighted
bahal  (baw-hal')
to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously
New American Standard (©1995)
The fords also have been seized, And they have burned the marshes with fire, And the men of war are terrified.

King James Bible
And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

American King James Version
And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

American Standard Version
and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

Darby Bible Translation
and the passages are seized, and the reedy places are burnt with fire, and the men of war are affrighted.

English Revised Version
and the passages are surprised, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

Webster's Bible Translation
And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

World English Bible
and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are frightened.

Young's Literal Translation
And the passages have been captured, And the reeds they have burnt with fire, And the men of war have been troubled.

ירמיה 51:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַמַּעְבָּרֹ֣ות נִתְפָּ֔שׂוּ וְאֶת־הָאֲגַמִּ֖ים שָׂרְפ֣וּ בָאֵ֑שׁ וְאַנְשֵׁ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה נִבְהָֽלוּ׃ ס

ירמיה 51:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והמעברות נתפשו ואת־האגמים שרפו באש ואנשי המלחמה נבהלו׃ ס

ירמיה 51:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והמעברות נתפשו ואת־האגמים שרפו באש ואנשי המלחמה נבהלו׃ ס

ירמיה 51:32 Hebrew Bible
והמעברות נתפשו ואת האגמים שרפו באש ואנשי המלחמה נבהלו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vada praeoccupata sunt et paludes incensae sunt igni et viri bellatores conturbati sunt

Across Affrighted Bulwarks Burned Burnt Captured Castles Crossings Fear Fire Fords Frightened Grip Marshes Panic Passages Places Reeds Reedy River Seized Soldiers Stopped Terrified Troubled War Water-holes

Affrighted Bulwarks Burned Captured Castles Fear Fire Fords Frightened Grip Marshes Panic Passages Places Reeds River Seized Soldiers Stopped Terrified Troubled War Water-Holes Ways

Affrighted Bulwarks Burned Captured Castles Fear Fire Fords Frightened Grip Marshes Panic Passages Places Reeds River Seized Soldiers Stopped Terrified Troubled War Water-Holes Ways

Jeremiah 51:32 Multilingual Bible

Jérémie 51:32 French

Jeremías 51:32 Biblia Paralela

耶 利 米 書 51:32 Chinese Bible