| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "When they become heated | | | 2552 | to be or become warm | a prim. root |
| up, I will serve | אָשִׁ֣ית | a·shit | 7896 | to put, set | a prim. root |
| [them] their banquet | מִשְׁתֵּיהֶ֗ם | mish·tei·hem | 4960 | a feast, drink | from shathah |
| And make them drunk, | וְהִשְׁכַּרְתִּים֙ | ve·hish·kar·tim | 7937 | to be or become drunk or drunken | a prim. root |
| that they may become jubilant | יַעֲלֹ֔זוּ | ya·'a·lo·zu, | 5937 | to exult | a prim. root |
| And may sleep | וְיָשְׁנ֥וּ | ve·ya·she·nu | 3462 | to sleep | a prim. root |
| a perpetual | עֹולָ֖ם | o·v·lam | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| sleep | שְׁנַת־ | she·nat- | 8142 | sleep | from yashen |
| And not wake | | | 3364 | to awake | a prim. root |
| up," declares | נְאֻ֖ם | ne·'um | 5002 | utterance | from an unused word |
| the LORD. | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
In their heat
chom (khome)
heat -- heat, to be hot (warm).
I will make
shiyth (sheeth)
to place (in a very wide application) -- apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, take.
their feasts
mishteh (mish-teh')
drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast -- banquet, drank, drink, feast(-ed), -ing).
and I will make them drunken
shakar (shaw-kar')
to become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influence
that they may rejoice
`alaz (aw-laz')
to jump for joy, i.e. exult -- be joyful, rejoice, triumph.
and sleep
yashen (yaw-shane')
to be slack or languid, i.e. (by implication) sleep (figuratively, to die); also to grow old, stale or inveterate -- old (store), remain long, (make to) sleep.
a perpetual
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
sleep
shehah (shay-naw')
sleep -- sleep.
and not wake
quwts (koots)
to awake -- arise, (be) (a-)wake, watch.
saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
"When they become heated up, I will serve them their banquet And make them drunk, that they may become jubilant And may sleep a perpetual sleep And not wake up," declares the LORD.King James Bible
In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD. American King James Version
In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, said the LORD. American Standard Version
When they are heated, I will make their feast, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith Jehovah. Darby Bible Translation
When they are heated, I will prepare their drink, and I will make them drunken, that they may exult, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith Jehovah. English Revised Version
When they are heated, I will make their feast, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD. Webster's Bible Translation
In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD. World English Bible
When they are heated, I will make their feast, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, says Yahweh. Young's Literal Translation
In their heat I make their banquets, And I have caused them to drink, so that they exult, And have slept a sleep age-during, And awake not -- an affirmation of Jehovah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus
Affirmation Age-during Awake Awaking Banquet Banquets Caused Convulsed Declares Drink Drunk Drunken Eternal Exult Feast Feasts Forever Heat Heated Inflamed Jubilant Laughter Overcome Perpetual Poison Prepare Rejoice Says Serve Shout Sleep Sleeping Slept Swoon Till Unconscious Wake Wine
Aroused Awaking Banquet Convulsed Declares Drink Drunk Drunken Eternal Exult Feast Feasts Forever Heat Heated Inflamed Jubilant Laughter Overcome Perpetual Poison Prepare Rejoice Serve Shout Sleep Sleeping Swoon Unconscious Wake
Aroused Awaking Banquet Convulsed Declares Drink Drunk Drunken Eternal Exult Feast Feasts Forever Heat Heated Inflamed Jubilant Laughter Overcome Perpetual Poison Prepare Rejoice Serve Shout Sleep Sleeping Swoon Unconscious WakeJeremiah 51:39 Multilingual Bible Jérémie 51:39 French Jeremías 51:39 Biblia Paralela 耶 利 米 書 51:39 Chinese Bible | |
|
| |
