| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "How | אֵ֚יךְ | eich | 349 | how? | from ay |
| Sheshak | שֵׁשַׁ֔ךְ | she·shach, | 8347 | a name for Bab. | of uncertain derivation |
| has been captured, | נִלְכְּדָ֣ה | nil·ke·dah | 3920 | to capture, seize, take | a prim. root |
| And the praise | תְּהִלַּ֣ת | te·hil·lat | 8416 | praise, song of praise | from halal |
| of the whole | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| earth | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| been seized! | וַתִּתָּפֵ֖שׂ | vat·tit·ta·fes | 8610 | to lay hold of, wield | a prim. root |
| How | אֵ֣יךְ | eich | 349 | how? | from ay |
| Babylon | בָּבֶ֖ל | ba·vel | 894 | an E. Mediterranean empire and its capital city | perhaps from balal |
| has become | הָיְתָ֧ה | ha·ye·tah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| an object of horror | לְשַׁמָּ֛ה | le·sham·mah | 8047 | waste, horror | from shamem |
| among the nations! | בַּגֹּויִֽם׃ | bag·go·v·yim. | 1471 | nation, people | from the same as gav |
|
KJV Lexicon
How is Sheshach
Sheshak (shay-shak')
Sheshak, a symbol. name of Babylon -- Sheshach.
taken
lakad (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
and how is the praise
thillah (teh-hil-law')
laudation; specifically (concretely) a hymn -- praise.
of the whole earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
surprised
taphas (taw-fas')
to manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably
how is Babylon
Babel (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
become an astonishment
shammah (sham-maw')
ruin; by implication, consternation -- astonishment, desolate(-ion), waste, wonderful thing.
among the nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people. |
New American Standard (©1995)
"How Sheshak has been captured, And the praise of the whole earth been seized! How Babylon has become an object of horror among the nations!King James Bible
How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations! American King James Version
How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations! American Standard Version
How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth seized! how is Babylon become a desolation among the nations! Darby Bible Translation
How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth seized! How is Babylon become an astonishment among the nations! English Revised Version
How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become a desolation among the nations! Webster's Bible Translation
How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations! World English Bible
How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth seized! how is Babylon become a desolation among the nations! Young's Literal Translation
How hath Sheshach been captured, Yea, caught is the praise of the whole earth, How hath Babylon been for an astonishment among nations. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes
Astonishment Babylon Boast Captured Caught Cause Desolation Horror Nations Object Praise Seized Sheshach Sheshak Surprised Wonder Yea
Astonishment Babylon Boast Captured Caught Cause Desolation Earth Horror Nations Object Praise Seized Sheshach Surprised Whole
Astonishment Babylon Boast Captured Caught Cause Desolation Earth Horror Nations Object Praise Seized Sheshach Surprised WholeJeremiah 51:41 Multilingual Bible Jérémie 51:41 French Jeremías 51:41 Biblia Paralela 耶 利 米 書 51:41 Chinese Bible |
