| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The sea | הַיָּ֑ם | hai·yam; | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| has come | עָלָ֥ה | a·lah | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| Babylon; | בָּבֶ֖ל | ba·vel | 894 | an E. Mediterranean empire and its capital city | perhaps from balal |
| She has been engulfed | נִכְסָֽתָה׃ | nich·sa·tah. | 3680 | to cover | a prim. root |
| with its tumultuous | בַּהֲמֹ֥ון | ba·ha·mo·vn | 1995 | a sound, murmur, roar, crowd, abundance | from hamah |
| waves. | גַּלָּ֖יו | gal·lav | 1530 | a heap, wave, billow | from galal |
|
KJV Lexicon
The sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
is come up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
upon Babylon
Babel (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
she is covered
kacah (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
with the multitude
hamown (haw-mone')
a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth -- abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
of the waves
gal (gal)
something rolled, i.e. a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves) -- billow, heap, spring, wave.
thereof |
New American Standard (©1995)
"The sea has come up over Babylon; She has been engulfed with its tumultuous waves.King James Bible
The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof. American King James Version
The sea is come up on Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof. American Standard Version
The sea is come up upon Babylon; she is covered with the multitude of the waves thereof. Darby Bible Translation
The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of its waves. English Revised Version
The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof. Webster's Bible Translation
The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of its waves. World English Bible
The sea is come up on Babylon; she is covered with the multitude of its waves. Young's Literal Translation
Come up against Babylon hath the sea, With a multitude of its billows it hath been covered. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est
Babylon Billows Cover Covered Engulfed Mass Multitude Roaring Thereof Tumultuous Waves
Babylon Billows Cover Covered Engulfed Mass Multitude Rise Roaring Sea Thereof Tumultuous Waves
Babylon Billows Cover Covered Engulfed Mass Multitude Rise Roaring Sea Thereof Tumultuous WavesJeremiah 51:42 Multilingual Bible Jérémie 51:42 French Jeremías 51:42 Biblia Paralela 耶 利 米 書 51:42 Chinese Bible |
