| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Come forth | צְא֤וּ | tze·'u | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| from her midst, | מִתֹּוכָהּ֙ | mit·to·v·chah | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| My people, | עַמִּ֔י | am·mi, | 5971a | people | from an unused word |
| And each | אִ֣ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| of you save | וּמַלְּט֖וּ | u·mal·le·tu | 4422 | to slip away | a prim. root |
| yourselves | נַפְשֹׁ֑ו | naf·shov; | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| From the fierce | מֵחֲרֹ֖ון | me·cha·ro·vn | 2740 | (burning of) anger | from charah |
| anger | אַף־ | af- | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| of the LORD. | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
My people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
go ye out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of her and deliver
malat (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
ye every man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
his soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
from the fierce
charown (khaw-rone')
a burning of anger -- sore displeasure, fierce(-ness), fury, (fierce) wrath(-ful).
anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
"Come forth from her midst, My people, And each of you save yourselves From the fierce anger of the LORD.King James Bible
My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD. American King James Version
My people, go you out of the middle of her, and deliver you every man his soul from the fierce anger of the LORD. American Standard Version
My people, go ye out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of Jehovah. Darby Bible Translation
Go ye out of the midst of her, my people, and deliver every man his soul from the fierce anger of Jehovah! English Revised Version
My people, go ye out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of the LORD. Webster's Bible Translation
My people, depart from the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD. World English Bible
My people, go away from the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of Yahweh. Young's Literal Translation
Go forth from its midst, O My people, And deliver ye, each his soul, Because of the fierceness of the anger of Jehovah, Latin: Biblia Sacra Vulgata
egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini
Anger Burning Deliver Depart Fierce Fierceness Forth Midst O Run Safe Save Soul Wrath Yourselves
Anger Burning Deliver Depart Fierce Fierceness Forth Life Midst Run Safe Save Soul Wrath Yourselves
Anger Burning Deliver Depart Fierce Fierceness Forth Life Midst Run Safe Save Soul Wrath YourselvesJeremiah 51:45 Multilingual Bible Jérémie 51:45 French Jeremías 51:45 Biblia Paralela 耶 利 米 書 51:45 Chinese Bible | |
|
| |
