| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Therefore | לָכֵן֙ | la·chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| behold, | הִנֵּ֣ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| days | יָמִ֣ים | ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
| are coming | בָּאִ֔ים | ba·'im, | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| When I will punish | וּפָקַדְתִּי֙ | u·fa·kad·ti | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| the idols | פְּסִילֵ֣י | pe·si·lei | 6456 | an idol, image | from pasal |
| of Babylon; | בָבֶ֔ל | va·vel, | 894 | an E. Mediterranean empire and its capital city | perhaps from balal |
| And her whole | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| land | אַרְצָ֖הּ | ar·tzah | 776 | earth, land | a prim. root |
| will be put to shame | תֵּבֹ֑ושׁ | te·vo·vsh; | 954 | to be ashamed | a prim. root |
| And all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| her slain | חֲלָלֶ֖יהָ | cha·la·lei·ha | 2491a | pierced | from chalal |
| will fall | יִפְּל֥וּ | yip·pe·lu | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| in her midst. | בְתֹוכָֽהּ׃ | ve·to·v·chah. | 8432 | midst | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Therefore behold the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
that I will do judgment
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
upon the graven images
pciyl (pes-eel')
an idol -- carved (graven) image, quarry.
of Babylon
Babel (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
and her whole land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
shall be confounded
buwsh (boosh)
to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
and all her slain
chalal (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
shall fall
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
in the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of her | New American Standard (©1995)
Therefore behold, days are coming When I will punish the idols of Babylon; And her whole land will be put to shame And all her slain will fall in her midst.King James Bible
Therefore, behold, the days come, that I will do judgment upon the graven images of Babylon: and her whole land shall be confounded, and all her slain shall fall in the midst of her. American King James Version
Therefore, behold, the days come, that I will do judgment on the graven images of Babylon: and her whole land shall be confounded, and all her slain shall fall in the middle of her. American Standard Version
Therefore, behold, the days come, that I will execute judgment upon the graven images of Babylon; and her whole land shall be confounded; and all her slain shall fall in the midst of her. Darby Bible Translation
Therefore behold, days are coming when I will punish the graven images of Babylon; and her whole land shall be put to shame, and all her slain shall fall in the midst of her. English Revised Version
Therefore, behold, the days come, that I will do judgment upon the graven images of Babylon, and her whole land shall be ashamed; and all her slain shall fall in the midst of her. Webster's Bible Translation
Therefore behold, the days come, that I will do judgment upon the graven images of Babylon: and her whole land shall be confounded, and all her slain shall fall in the midst of her. World English Bible
Therefore, behold, the days come, that I will execute judgment on the engraved images of Babylon; and her whole land shall be confounded; and all her slain shall fall in the midst of her. Young's Literal Translation
Therefore, lo, days are coming, And I have seen after the graven images of Babylon. And all its land is ashamed, And all its pierced ones do fall in its midst. Latin: Biblia Sacra Vulgata
propterea ecce dies veniunt et visitabo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eius
Ashamed Babylon Behold Cause Confounded Dead Disgraced Engraved Execute Fall Fallen Falling Graven Idols Images Judgment Lie Midst Ones Pierced Punish Punishment Shame Shamed Slain Truly Within
Ashamed Babylon Cause Confounded Dead Disgraced Engraved Execute Fall Fallen Falling Graven Idols Images Judgment Lie Midst Punish Punishment Shame Shamed Slain Surely Time Whole
Ashamed Babylon Cause Confounded Dead Disgraced Engraved Execute Fall Fallen Falling Graven Idols Images Judgment Lie Midst Punish Punishment Shame Shamed Slain Surely Time WholeJeremiah 51:47 Multilingual Bible Jérémie 51:47 French Jeremías 51:47 Biblia Paralela 耶 利 米 書 51:47 Chinese Bible | |
|
| |
