Jeremiah 51:49
<< Jeremiah 51:49 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Indeedגַּם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
Babylonבָּבֶ֕לba·vel894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
is to fallלִנְפֹּ֖לlin·pol5307to fall, liea prim. root
[for] the slainחַֽלְלֵ֣יchal·lei2491apiercedfrom chalal
of Israel,יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
[As] alsoגַּם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
for Babylonלְבָבֶ֥לle·va·vel894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
the slainחַֽלְלֵ֥יchal·lei2491apiercedfrom chalal
of allכָל־chol-3605the whole, allfrom kalal
the earthהָאָֽרֶץ׃ha·'a·retz.776earth, landa prim. root
have fallen.נָפְל֖וּna·fe·lu5307to fall, liea prim. root
KJV Lexicon
As
gam  (gam)
assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
hath caused the slain
chalal  (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
to fall
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
so at Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
shall fall
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
the slain
chalal  (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
of all the earth
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
New American Standard (©1995)
Indeed Babylon is to fall for the slain of Israel, As also for Babylon the slain of all the earth have fallen.

King James Bible
As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.

American King James Version
As Babylon has caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.

American Standard Version
As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.

Darby Bible Translation
As Babylon caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.

English Revised Version
As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.

Webster's Bible Translation
As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.

World English Bible
As Babylon has caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.

Young's Literal Translation
Even Babylon is to fall, ye pierced of Israel, Even they of Babylon have fallen, Ye pierced of all the earth.

ירמיה 51:49 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּם־בָּבֶ֕ל לִנְפֹּ֖ל חַֽלְלֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל גַּם־לְבָבֶ֥ל נָפְל֖וּ חַֽלְלֵ֥י כָל־הָאָֽרֶץ׃

ירמיה 51:49 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גם־בבל לנפל חללי ישראל גם־לבבל נפלו חללי כל־הארץ׃

ירמיה 51:49 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גם־בבל לנפל חללי ישראל גם־לבבל נפלו חללי כל־הארץ׃

ירמיה 51:49 Hebrew Bible
גם בבל לנפל חללי ישראל גם לבבל נפלו חללי כל הארץ׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone cadent occisi in universa terra

Babylon Caused Dead Fall Fallen Indeed Israel's Pierced Slain Stretched Sword

Babylon Caused Dead Earth Fall Fallen Indeed Israel Israel's Pierced Slain Stretched Sword

Babylon Caused Dead Earth Fall Fallen Indeed Israel Israel's Pierced Slain Stretched Sword

Jeremiah 51:49 Multilingual Bible

Jérémie 51:49 French

Jeremías 51:49 Biblia Paralela

耶 利 米 書 51:49 Chinese Bible