Jeremiah 51:50
<< Jeremiah 51:50 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You who have escapedפְּלֵטִ֣יםpe·le·tim6412bescaped one, fugitivefrom palat
the sword,מֵחֶ֔רֶבme·che·rev,2719a swordfrom charab
Depart!הִלְכ֖וּhil·chu1980to go, come, walka prim. root
Do not stay!תַּעֲמֹ֑דוּta·'a·mo·du;5975to take one's stand, standa prim. root
Rememberזִכְר֤וּzich·ru2142remembera prim. root
the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
from afar,מֵֽרָחֹוק֙me·ra·cho·vk7350distant, far, a distancefrom rachaq
And let Jerusalemוִירֽוּשָׁלִַ֖םvi·ru·sha·lim3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
comeתַּעֲלֶ֥הta·'a·leh5927to go up, ascend, climba prim. root
to your mind.לְבַבְכֶֽם׃le·vav·chem.3824inner man, mind, will, heartfrom an unused word
KJV Lexicon
Ye that have escaped
pallet  (pal-late')
escape -- deliverance, escape.
the sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
go away
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
stand not still
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
remember
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
afar off
rachowq  (raw-khoke')
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
and let Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
come
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
into your mind
lebab  (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
New American Standard (©1995)
You who have escaped the sword, Depart! Do not stay! Remember the LORD from afar, And let Jerusalem come to your mind.

King James Bible
Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.

American King James Version
You that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.

American Standard Version
Ye that have escaped the sword, go ye, stand not still; remember Jehovah from afar, and let Jerusalem come into your mind.

Darby Bible Translation
Ye that have escaped the sword, go, stand not still: remember Jehovah from afar, and let Jerusalem come into your mind.

English Revised Version
Ye that have escaped the sword, go ye, stand not still; remember the LORD from afar, and let Jerusalem come into your mind.

Webster's Bible Translation
Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.

World English Bible
You who have escaped the sword, go, don't stand still; remember Yahweh from afar, and let Jerusalem come into your mind.

Young's Literal Translation
Ye escaped of the sword, go on, stand not, Remember ye from afar Jehovah, And let Jerusalem come up on your heart.

ירמיה 51:50 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פְּלֵטִ֣ים מֵחֶ֔רֶב הִלְכ֖וּ אַֽל־תַּעֲמֹ֑דוּ זִכְר֤וּ מֵֽרָחֹוק֙ אֶת־יְהוָ֔ה וִירֽוּשָׁלִַ֖ם תַּעֲלֶ֥ה עַל־לְבַבְכֶֽם׃

ירמיה 51:50 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פלטים מחרב הלכו אל־תעמדו זכרו מרחוק את־יהוה וירושלם תעלה על־לבבכם׃

ירמיה 51:50 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פלטים מחרב הלכו אל־תעמדו זכרו מרחוק את־יהוה וירושלם תעלה על־לבבכם׃

ירמיה 51:50 Hebrew Bible
פלטים מחרב הלכו אל תעמדו זכרו מרחוק את יהוה וירושלם תעלה על לבבכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui fugistis gladium venite nolite stare recordamini procul Domini et Hierusalem ascendat super cor vestrum

Afar Depart Distant Escaped Got Heart Jerusalem Leave Linger Memory Mind Nothing Remember Safe Stand Stay Sword Waiting

Afar Depart Distant Escaped Far Heart Jerusalem Leave Memory Mind Remember Safe Stand Sword Think Waiting

Afar Depart Distant Escaped Far Heart Jerusalem Leave Memory Mind Remember Safe Stand Sword Think Waiting

Jeremiah 51:50 Multilingual Bible

Jérémie 51:50 French

Jeremías 51:50 Biblia Paralela

耶 利 米 書 51:50 Chinese Bible