Jeremiah 51:51
<< Jeremiah 51:51 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
We are ashamedבֹּ֚שְׁנוּbo·she·nu954to be ashameda prim. root
becauseכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
we have heardשָׁמַ֣עְנוּsha·ma'·nu8085to heara prim. root
reproach;חֶרְפָּ֔הcher·pah,2781a reproachfrom charaph
Disgraceכְלִמָּ֖הche·lim·mah3639insult, reproach, ignominyfrom kalam
has coveredכִּסְּתָ֥הkis·se·tah3680to covera prim. root
our faces,פָּנֵ֑ינוּpa·nei·nu;6440face, facesfrom panah
For aliensזָרִ֔יםza·rim,2114ato be a strangera prim. root
have enteredבָּ֣אוּba·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
The holy placesמִקְדְּשֵׁ֖יmik·de·shei4720a sacred place, sanctuaryfrom the same as qodesh
of the LORD'Sיְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
house.בֵּ֥יתbeit1004a housea prim. root
KJV Lexicon
We are confounded
buwsh  (boosh)
to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
because we have heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
reproach
cherpah  (kher-paw')
contumely, disgrace, the pudenda -- rebuke, reproach(-fully), shame.
shame
klimmah  (kel-im-maw')
disgrace -- confusion, dishonour, reproach, shame.
hath covered
kacah  (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
our faces
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
for strangers
zuwr  (zoor)
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
are come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the sanctuaries
miqdash  (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
of the LORD'S
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
New American Standard (©1995)
We are ashamed because we have heard reproach; Disgrace has covered our faces, For aliens have entered The holy places of the LORD'S house.

King James Bible
We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the LORD's house.

American King James Version
We are confounded, because we have heard reproach: shame has covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the LORD's house.

American Standard Version
We are confounded, because we have heard reproach; confusion hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of Jehovah's house.

Darby Bible Translation
We are put to shame, for we have heard reproach; confusion hath covered our face: for strangers are come into the sanctuaries of Jehovah's house.

English Revised Version
We are ashamed, because we have heard reproach; confusion hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the LORD'S house.

Webster's Bible Translation
We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the LORD'S house.

World English Bible
We are confounded, because we have heard reproach; confusion has covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of Yahweh's house.

Young's Literal Translation
We have been ashamed, for we heard reproach, Covered hath shame our faces, For come in have strangers, against the sanctuaries of the house of Jehovah.

ירמיה 51:51 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֹּ֚שְׁנוּ כִּֽי־שָׁמַ֣עְנוּ חֶרְפָּ֔ה כִּסְּתָ֥ה כְלִמָּ֖ה פָּנֵ֑ינוּ כִּ֚י בָּ֣אוּ זָרִ֔ים עַֽל־מִקְדְּשֵׁ֖י בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ ס

ירמיה 51:51 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בשנו כי־שמענו חרפה כסתה כלמה פנינו כי באו זרים על־מקדשי בית יהוה׃ ס

ירמיה 51:51 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בשנו כי־שמענו חרפה כסתה כלמה פנינו כי באו זרים על־מקדשי בית יהוה׃ ס

ירמיה 51:51 Hebrew Bible
בשנו כי שמענו חרפה כסתה כלמה פנינו כי באו זרים על מקדשי בית יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
confusi sumus quoniam audivimus obprobrium operuit ignominia facies nostras quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini

Aliens Ashamed Bitter Confounded Confusion Covered Covers Disgrace Dishonor Ears Entered Face Faces Foreigners Holy Insulted Lands Lord's Places Reproach Sanctuaries Shame Shamed Strange Strangers

Aliens Ashamed Bitter Confounded Confusion Covered Disgrace Disgraced Dishonor Entered Face Faces Heard Holy House Insulted Jehovah's LORD's Places Reproach Sanctuaries Shame Shamed Strange Strangers Words

Aliens Ashamed Bitter Confounded Confusion Covered Disgrace Disgraced Dishonor Entered Face Faces Heard Holy House Insulted Jehovah's LORD's Places Reproach Sanctuaries Shame Shamed Strange Strangers Words

Jeremiah 51:51 Multilingual Bible

Jérémie 51:51 French

Jeremías 51:51 Biblia Paralela

耶 利 米 書 51:51 Chinese Bible