Jeremiah 51:52
<< Jeremiah 51:52 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Thereforeלָכֵ֞ןla·chen3651so, thusa prim. adverb
behold,הִנֵּֽה־hin·neh-2009lo! behold!prol. of hen
the daysיָמִ֤יםya·mim3117daya prim. root
are coming,"בָּאִים֙ba·'im935to come in, come, go in, goa prim. root
declaresנְאֻם־ne·'um-5002utterancefrom an unused word
the LORD,יְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
"When I will punishוּפָקַדְתִּ֖יu·fa·kad·ti6485to attend to, visit, muster, appointa prim. root
her idols,פְּסִילֶ֑יהָpe·si·lei·ha;6456an idol, imagefrom pasal
And the mortally woundedחָלָֽל׃cha·lal.2491  
will groanיֶאֱנֹ֥קye·'e·nok602to cry, groana prim. root
throughoutוּבְכָל־u·ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
her land.אַרְצָ֖הּar·tzah776earth, landa prim. root
KJV Lexicon
Wherefore behold the days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
that I will do judgment
paqad  (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
upon her graven images
pciyl  (pes-eel')
an idol -- carved (graven) image, quarry.
and through all her land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
the wounded
chalal  (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
shall groan
'anaq  (aw-nak')
to shriek -- cry, groan.
New American Standard (©1995)
"Therefore behold, the days are coming," declares the LORD, "When I will punish her idols, And the mortally wounded will groan throughout her land.

King James Bible
Wherefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan.

American King James Version
Why, behold, the days come, said the LORD, that I will do judgment on her graven images: and through all her land the wounded shall groan.

American Standard Version
Wherefore, behold, the days come, saith Jehovah, that I will execute judgment upon her graven images; and through all her land the wounded shall groan.

Darby Bible Translation
Therefore behold, days come, saith Jehovah, that I will punish her graven images; and throughout her land the wounded shall groan.

English Revised Version
Wherefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images; and through all her land the wounded shall groan.

Webster's Bible Translation
Wherefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan.

World English Bible
Therefore, behold, the days come, says Yahweh, that I will execute judgment on her engraved images; and through all her land the wounded shall groan.

Young's Literal Translation
Therefore, lo, days are coming, An affirmation of Jehovah, And I have seen after its graven images, And in all its land groan doth the wounded.

ירמיה 51:52 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֞ן הִנֵּֽה־יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וּפָקַדְתִּ֖י עַל־פְּסִילֶ֑יהָ וּבְכָל־אַרְצָ֖הּ יֶאֱנֹ֥ק חָלָֽל׃

ירמיה 51:52 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן הנה־ימים באים נאם־יהוה ופקדתי על־פסיליה ובכל־ארצה יאנק חלל׃

ירמיה 51:52 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן הנה־ימים באים נאם־יהוה ופקדתי על־פסיליה ובכל־ארצה יאנק חלל׃

ירמיה 51:52 Hebrew Bible
לכן הנה ימים באים נאם יהוה ופקדתי על פסיליה ובכל ארצה יאנק חלל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
propterea ecce dies veniunt ait Dominus et visitabo super sculptilia eius et in omni terra eius mugiet vulneratus

Affirmation Behold Crying Declares Engraved Execute Graven Groan Idols Images Judgment Mortally Pain Punish Punishment Reason Says Throughout Wherefore Wounded

Crying Declares Engraved Execute Graven Groan Idols Images Judgment Mortally Pain Punish Punishment Reason Throughout Wherefore Wounded

Crying Declares Engraved Execute Graven Groan Idols Images Judgment Mortally Pain Punish Punishment Reason Throughout Wherefore Wounded

Jeremiah 51:52 Multilingual Bible

Jérémie 51:52 French

Jeremías 51:52 Biblia Paralela

耶 利 米 書 51:52 Chinese Bible