| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Babylon | בָּבֶל֙ | ba·vel | 894 | an E. Mediterranean empire and its capital city | perhaps from balal |
| has been a golden | זָהָ֤ב | za·hav | 2091 | gold | of uncertain derivation |
| cup | כֹּוס־ | ko·vs- | 3563a | a cup | of uncertain derivation |
| in the hand | בְּיַד־ | be·yad- | 3027 | hand | a prim. root |
| of the LORD, | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| Intoxicating | מְשַׁכֶּ֖רֶת | me·shak·ke·ret | 7937 | to be or become drunk or drunken | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the earth. | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| The nations | גֹויִ֔ם | go·v·yim, | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| have drunk | שָׁת֣וּ | sha·tu | 8354 | to drink | a prim. root |
| of her wine; | מִיֵּינָהּ֙ | mi·yei·nah | 3196 | wine | from an unused word |
| Therefore | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the nations | גֹויִֽם׃ | go·v·yim. | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| are going mad. | יִתְהֹלְל֥וּ | yit·ho·le·lu | 1984b | to be boastful, to priase | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Babylon
Babel (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
hath been a golden
zahab (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
cup
kowc (koce)
a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye) -- cup, (small) owl.
in the LORD'S
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
that made all the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
drunken
shakar (shaw-kar')
to become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influence
the nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
have drunken
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
of her wine
yayin (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
therefore the nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
are mad
halal (haw-lal')
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify |
New American Standard (©1995)
Babylon has been a golden cup in the hand of the LORD, Intoxicating all the earth. The nations have drunk of her wine; Therefore the nations are going mad.King James Bible
Babylon hath been a golden cup in the LORD's hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad. American King James Version
Babylon has been a golden cup in the LORD's hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad. American Standard Version
Babylon hath been a golden cup in Jehovah's hand, that made all the earth drunken: the nations have drunk of her wine; therefore the nations are mad. Darby Bible Translation
Babylon hath been a golden cup in Jehovah's hand, that made all the earth drunken: the nations have drunk of her wine; therefore have the nations become mad. English Revised Version
Babylon hath been a golden cup in the LORD'S hand; that made all the earth drunken: the nations have drunk of her wine; therefore the nations are mad. Webster's Bible Translation
Babylon hath been a golden cup in the LORD'S hand, that made all the earth drunken: the nations have drank of her wine; therefore the nations are mad. World English Bible
Babylon has been a golden cup in Yahweh's hand, who made all the earth drunken: the nations have drunk of her wine; therefore the nations are mad. Young's Literal Translation
A golden cup is Babylon in the hand of Jehovah, Making drunk all the earth, Of its wine drunk have nations, Therefore boast themselves do nations. Latin: Biblia Sacra Vulgata
calix aureus Babylon in manu Domini inebrians omnem terram de vino eius biberunt gentes et ideo commotae sunt
Babylon Boast Cause Cup Drank Drunk Drunken Gold Golden Heads Intoxicating Lord's Mad Making Nations Overcome Themselves Wine
Babylon Boast Cause Cup Drank Drunk Drunken Earth Gold Golden Hand LORD's Mad Making Nations Overcome Themselves Whole Wine
Babylon Boast Cause Cup Drank Drunk Drunken Earth Gold Golden Hand LORD's Mad Making Nations Overcome Themselves Whole WineJeremiah 51:7 Multilingual Bible Jérémie 51:7 French Jeremías 51:7 Biblia Paralela 耶 利 米 書 51:7 Chinese Bible |
