Jeremiah 52:3
<< Jeremiah 52:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For throughעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
the angerאַ֣ףaf639a nostril, nose, face, angerfrom anaph
of the LORDיְהוָ֗הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
[this] cameהָֽיְתָה֙ha·ye·tah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about in Jerusalemבִּירוּשָׁלִַ֣םbi·ru·sha·lim3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
and Judahוִֽיהוּדָ֔הvi·hu·dah,3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
untilעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
He castהִשְׁלִיכֹ֥וhish·li·chov7993to throw, fling, casta prim. root
them out from His presence.פָּנָ֑יוpa·nav;6440face, facesfrom panah
And Zedekiahצִדְקִיָּ֖הוּtzid·ki·ya·hu6667"Yah is righteousness," six Isr.from the same as tsedeq
rebelledוַיִּמְרֹ֥דvai·yim·rod4775to rebela prim. root
against the kingבְּמֶ֥לֶךְbe·me·lech4428kingfrom an unused word
of Babylon.בָּבֶֽל׃ba·vel.894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
KJV Lexicon
For through
`al  (al)
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow)
the anger
'aph  (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
it came to pass in Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
till he had cast them out
shalak  (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
from his presence
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
that Zedekiah
Tsidqiyah  (tsid-kee-yaw')
right of Jah; Tsidkijah, the name of six Israelites -- Zedekiah, Zidkijah.
rebelled
marad  (maw-rad')
to rebel -- rebel(-lious).
against the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
New American Standard (©1995)
For through the anger of the LORD this came about in Jerusalem and Judah until He cast them out from His presence. And Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

King James Bible
For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, till he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

American King James Version
For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, till he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

American Standard Version
For through the anger of Jehovah did it come to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. And Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

Darby Bible Translation
For, because the anger of Jehovah was against Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence, Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

English Revised Version
For through the anger of the LORD did it come to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence: and Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

Webster's Bible Translation
For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, till he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

World English Bible
For through the anger of Yahweh did it happen in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

Young's Literal Translation
for, because of the anger of Jehovah, it hath been in Jerusalem and Judah till He hath cast them from before His face, and Zedekiah doth rebel against the king of Babylon.

ירמיה 52:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י ׀ עַל־אַ֣ף יְהוָ֗ה הָֽיְתָה֙ בִּירוּשָׁלִַ֣ם וִֽיהוּדָ֔ה עַד־הִשְׁלִיכֹ֥ו אֹותָ֖ם מֵעַ֣ל פָּנָ֑יו וַיִּמְרֹ֥ד צִדְקִיָּ֖הוּ בְּמֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃

ירמיה 52:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי ׀ על־אף יהוה היתה בירושלם ויהודה עד־השליכו אותם מעל פניו וימרד צדקיהו במלך בבל׃

ירמיה 52:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי ׀ על־אף יהוה היתה בירושלם ויהודה עד־השליכו אותם מעל פניו וימרד צדקיהו במלך בבל׃

ירמיה 52:3 Hebrew Bible
כי על אף יהוה היתה בירושלם ויהודה עד השליכו אותם מעל פניו וימרד צדקיהו במלך בבל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quoniam furor Domini erat in Hierusalem et in Iuda usquequo proiceret eos a facie sua et recessit Sedecias a rege Babylonis

Anger Arms Babylon Cast Face Jerusalem Judah Pass Presence Rebel Rebelled Surely Thrust Till Wrath Zedekiah Zedeki'ah

Anger Arms Babylon Cast End Face Jerusalem Judah Lord's Presence Rebel Rebelled Surely Zedekiah Zedeki'ah

Anger Arms Babylon Cast End Face Jerusalem Judah Lord's Presence Rebel Rebelled Surely Zedekiah Zedeki'ah

Jeremiah 52:3 Multilingual Bible

Jérémie 52:3 French

Jeremías 52:3 Biblia Paralela

耶 利 米 書 52:3 Chinese Bible