| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But the army | חֵיל־ | cheil- | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| of the Chaldeans | כַּשְׂדִּים֙ | kas·dim | 3778 | a region of S. Bab. and its inhab. | from Kesed |
| pursued | וַיִּרְדְּפ֤וּ | vai·yir·de·fu | 7291 | to pursue, chase, persecute | a prim. root |
| the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lech, | 4428 | king | from an unused word |
| and overtook | וַיַּשִּׂ֥יגוּ | vai·yas·si·gu | 5381 | to reach, overtake | a prim. root |
| Zedekiah | צִדְקִיָּ֖הוּ | tzid·ki·ya·hu | 6667 | "Yah is righteousness," six Isr. | from the same as tsedeq |
| in the plains | בְּעַֽרְבֹ֣ת | be·'ar·vot | 6160 | a steppe or desert plain, also a desert valley running S. from the Sea of Galilee | from the same as Arab |
| of Jericho, | יְרֵחֹ֑ו | ye·re·chov; | 3405 | a city in the Jordan Valley captured by Joshua | of uncertain derivation |
| and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| his army | חֵילֹ֔ו | chei·lov, | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| was scattered | נָפֹ֖צוּ | na·fo·tzu | 6327a | to be dispersed or scattered | a prim. root |
| from him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
But the army
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
of the Chaldeans
Kasdiy (kas-dee')
Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.
pursued
radaph (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and overtook
nasag (naw-sag')
to reach -- ability, be able, attain (unto), (be able to, can) get, lay at, put, reach, remove, wax rich, surely, (over-)take (hold of, on, upon).
Zedekiah
Tsidqiyah (tsid-kee-yaw')
right of Jah; Tsidkijah, the name of six Israelites -- Zedekiah, Zidkijah.
in the plains
`arabah (ar-aw-baw')
a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jordan and its continuation to the Red Sea -- Arabah, champaign, desert, evening, heaven, plain, wilderness.
of Jericho
Yriychow (yer-ee-kho')
its month; fragrant; Jericho or Jerecho, a place in Palestine -- Jericho.
and all his army
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
was scattered
puwts (poots)
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
from him |
New American Standard (©1995)
But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the plains of Jericho, and all his army was scattered from him.King James Bible
But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him. American King James Version
But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him. American Standard Version
But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him. Darby Bible Translation
And the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him. English Revised Version
But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him. Webster's Bible Translation
But the army of the Chaldeans pursued the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him. World English Bible
But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him. Young's Literal Translation
And the forces of the Chaldeans pursue after the king, and overtake Zedekiah in the plains of Jericho, and all his forces have been scattered from him, Latin: Biblia Sacra Vulgata
persecutus est autem exercitus Chaldeorum regem et adprehenderunt Sedeciam in deserto quod est iuxta Hiericho et omnis comitatus eius diffugit ab eo
Army Chaldaean Chaldeans Chalde'ans Direction Flight Forces Jericho Overtake Overtook Plains Pursue Pursued Scattered Separated Soldiers Zedekiah Zedeki'ah
Army Babylonian Chaldaean Chaldeans Chalde'ans Direction Flight Forces Jericho Overtake Overtook Plains Pursue Pursued Scattered Separated Side Soldiers Zedekiah Zedeki'ah
Army Babylonian Chaldaean Chaldeans Chalde'ans Direction Flight Forces Jericho Overtake Overtook Plains Pursue Pursued Scattered Separated Side Soldiers Zedekiah Zedeki'ahJeremiah 52:8 Multilingual Bible Jérémie 52:8 French Jeremías 52:8 Biblia Paralela 耶 利 米 書 52:8 Chinese Bible |
