Jeremiah 52:9
<< Jeremiah 52:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then they capturedוַֽיִּתְפְּשׂוּ֙vai·yit·pe·su8610to lay hold of, wielda prim. root
the kingהַמֶּ֔לֶךְham·me·lech,4428kingfrom an unused word
and broughtוַיַּעֲל֨וּvai·ya·'a·lu5927to go up, ascend, climba prim. root
him up to the kingמֶ֧לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Babylonבָּבֶ֛לba·vel894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
at Riblahרִבְלָ֖תָהriv·la·tah7247a city in Hamath, also one on N.E. border of Isr.of uncertain derivation
in the landבְּאֶ֣רֶץbe·'e·retz776earth, landa prim. root
of Hamath,חֲמָ֑תcha·mat;2574a place N. of Damascusfrom the same as chemeth
and he passed sentenceוַיְדַבֵּ֥רvay·dab·ber1696to speaka prim. root
on him.     
KJV Lexicon
Then they took
taphas  (taw-fas')
to manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and carried him up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
unto the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
to Riblah
Riblah  (rib-law')
fertile; Riblah, a place in Syria -- Riblah.
in the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Hamath
Chamath  (kham-awth')
walled; Chamath, a place in Syria -- Hamath, Hemath.
where he gave
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
judgment
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
upon him
New American Standard (©1995)
Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him.

King James Bible
Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; where he gave judgment upon him.

American King James Version
Then they took the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; where he gave judgment on him.

American Standard Version
Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he gave judgment upon him.

Darby Bible Translation
And they took the king, and brought him up to the king of Babylon, unto Riblah in the land of Hamath, and he pronounced judgment upon him.

English Revised Version
Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he gave judgment upon him.

Webster's Bible Translation
Then they took the king, and carried him to the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; where he gave judgment upon him.

World English Bible
Then they took the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he gave judgment on him.

Young's Literal Translation
and they capture the king, and bring him up unto the king of Babylon to Riblah, in the land of Hamath, and he speaketh with him -- judgments.

ירמיה 52:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיִּתְפְּשׂוּ֙ אֶת־הַמֶּ֔לֶךְ וַיַּעֲל֨וּ אֹתֹ֜ו אֶל־מֶ֧לֶךְ בָּבֶ֛ל רִבְלָ֖תָה בְּאֶ֣רֶץ חֲמָ֑ת וַיְדַבֵּ֥ר אִתֹּ֖ו מִשְׁפָּטִֽים׃

ירמיה 52:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתפשו את־המלך ויעלו אתו אל־מלך בבל רבלתה בארץ חמת וידבר אתו משפטים׃

ירמיה 52:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתפשו את־המלך ויעלו אתו אל־מלך בבל רבלתה בארץ חמת וידבר אתו משפטים׃

ירמיה 52:9 Hebrew Bible
ויתפשו את המלך ויעלו אתו אל מלך בבל רבלתה בארץ חמת וידבר אתו משפטים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque conprehendissent regem adduxerunt eum ad regem Babylonis in Reblatha quae est in terra Emath et locutus est ad eum iudicia

Babylon Bring Capture Captured Carried Hamath Judged Judgment Judgments Passed Prisoner Pronounced Riblah Sentence Speaketh

Babylon Capture Captured Carried Hamath Judged Judgment Judgments Passed Prisoner Pronounced Riblah Sentence Speaketh

Babylon Capture Captured Carried Hamath Judged Judgment Judgments Passed Prisoner Pronounced Riblah Sentence Speaketh

Jeremiah 52:9 Multilingual Bible

Jérémie 52:9 French

Jeremías 52:9 Biblia Paralela

耶 利 米 書 52:9 Chinese Bible