 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Thus | כֹּ֣ה | koh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַ֣ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD, | יְהוָ֡ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| "Stand | עִמְדוּ֩ | im·du | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| by the ways | דְּרָכִ֨ים | de·ra·chim | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| and see | וּרְא֜וּ | u·re·'u | 7200 | to see | a prim. root |
| and ask | וְשַׁאֲל֣וּ | ve·sha·'a·lu | 7592 | to ask, inquire | a prim. root |
| for the ancient | עֹולָ֗ם | o·v·lam | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| paths, | לִנְתִבֹ֣ות | lin·ti·vo·vt | 5410b | path, pathway | from the same as nathib |
| Where | אֵי־ | ei- | 335 | where? | a prim. adverb |
| the good | הַטֹּוב֙ | hat·to·vv | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| way | דֶ֤רֶךְ | de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| is, and walk | וּלְכוּ־ | u·le·chu- | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| in it; And you will find | וּמִצְא֥וּ | u·mitz·'u | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| rest | מַרְגֹּ֖ועַ | mar·go·v·a' | 4771 | a rest | from raga |
| for your souls. | לְנַפְשְׁכֶ֑ם | le·naf·she·chem; | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| But they said, | וַיֹּאמְר֖וּ | vai·yo·me·ru | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'We will not walk | נֵלֵֽךְ׃ | ne·lech. | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| [in it].' | | | | | |
|
KJV Lexicon
Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Stand
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
ye in the ways
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
and see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
and ask
sha'al (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
for the old
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
paths
nathiyb (naw-theeb')
a (beaten) track -- path(-way), travel(-ler), way.
where is the good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
and walk
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
therein and ye shall find
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
rest
margowa` (mar-go'-ah)
a resting place -- rest.
for your souls
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
But they said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
We will not walk
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
therein | New American Standard (©1995)
Thus says the LORD, "Stand by the ways and see and ask for the ancient paths, Where the good way is, and walk in it; And you will find rest for your souls. But they said, 'We will not walk in it.'King James Bible
Thus saith the LORD, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. American King James Version
Thus said the LORD, Stand you in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and you shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. American Standard Version
Thus saith Jehovah, Stand ye in the ways and see, and ask for the old paths, where is the good way; and walk therein, and ye shall find rest for your souls: but they said, We will not walk therein . Darby Bible Translation
Thus saith Jehovah: Stand in the ways and see, and ask for the ancient paths, which is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. English Revised Version
Thus saith the LORD, Stand ye in the ways and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls: but they said, We will not walk therein. Webster's Bible Translation
Thus saith the LORD, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk in it, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk in it. World English Bible
Thus says Yahweh, "Stand in the ways and see, and ask for the old paths, 'Where is the good way?' and walk in it, and you will find rest for your souls. But they said, 'We will not walk in it.' Young's Literal Translation
Thus said Jehovah: Stand ye by the ways and see, and ask for paths of old, Where is this -- the good way? and go ye in it, And find rest for yourselves. And they say, 'We do not go.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus state super vias et videte et interrogate de semitis antiquis quae sit via bona et ambulate in ea et invenietis refrigerium animabus vestris et dixerunt non ambulabimus
Ancient Crossroads Paths Rest Roads Saying Says Search Souls Stand Therein Thus Walk Yourselves
Ancient Crossroads Find Good Paths Rest Roads Search Souls Stand Therein Walk Way Ways Yourselves
Ancient Crossroads Find Good Paths Rest Roads Search Souls Stand Therein Walk Way Ways YourselvesJeremiah 6:16 Multilingual Bible Jérémie 6:16 French Jeremías 6:16 Biblia Paralela 耶 利 米 書 6:16 Chinese Bible | |
|
