| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The comely | הַנָּוָה֙ | han·na·vah | 5000 | comely, seemly | from naah |
| and dainty | וְהַמְּעֻנָּגָ֔ה | ve·ham·me·'un·na·gah, | 6026 | to be soft, delicate, dainty | a prim. root |
| one, the daughter | בַּת־ | bat- | 1323 | daughter | from ben |
| of Zion, | צִיֹּֽון׃ | tzi·yo·vn. | 6726 | a mountain in Jer., also a name for Jer. | from the same as tsiyyah |
| I will cut off. | | | 1820 | to cease, cause to cease, cut off, destroy | a prim root |
|
KJV Lexicon
I have likened
damah (daw-mam')
to be dumb or silent; hence, to fail or perish; trans. to destroy -- cease, be cut down (off), destroy, be brought to silence, be undone, utterly.
the daughter
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of Zion
Tsiyown (tsee-yone')
Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem -- Zion.
to a comely
naveh (naw-veh')
comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried.
and delicate
`anag (aw-nag')
to be soft or pliable, i.e. (figuratively) effeminate or luxurious -- delicate(-ness), (have) delight (self), sport self.
woman |
New American Standard (©1995)
"The comely and dainty one, the daughter of Zion, I will cut off.King James Bible
I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman. American King James Version
I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman. American Standard Version
The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off. Darby Bible Translation
The comely and delicate one do I cut off, the daughter of Zion. English Revised Version
The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off. Webster's Bible Translation
I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman. World English Bible
The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off. Young's Literal Translation
The comely and the delicate one I have cut off, The daughter of Zion. Latin: Biblia Sacra Vulgata
speciosae et delicatae adsimilavi filiam Sion
Beautiful Bred Comely Cut Dainty Daughter Delicate Delicately Destroy Fair Likened Zion
Beautiful Bred Cut Dainty Daughter Delicate Delicately Destroy Fair Hand Likened Zion
Beautiful Bred Cut Dainty Daughter Delicate Delicately Destroy Fair Hand Likened ZionJeremiah 6:2 Multilingual Bible Jérémie 6:2 French Jeremías 6:2 Biblia Paralela 耶 利 米 書 6:2 Chinese Bible |
