| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "As a well | (בַּ֙יִר֙ | ba·yir | 953a | a pit, cistern, well | from baar |
| keeps | | | 7174b | to be cold | a prim. root |
| its waters | מֵימֶ֔יהָ | mei·mei·ha, | 4325 | waters, water | a prim. root |
| fresh, | | | 7174b | to be cold | a prim. root |
| So | כֵּ֖ן | ken | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| she keeps fresh | | | 7174b | to be cold | a prim. root |
| her wickedness. | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| Violence | חָמָ֣ס | cha·mas | 2555 | violence, wrong | from chamas |
| and destruction | וָ֠שֹׁד | va·shod | 7701 | violence, havoc, devastation, ruin | from shadad |
| are heard | יִשָּׁ֨מַע | yi·sha·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| in her; Sickness | חֳלִ֥י | cho·li | 2483 | sickness | from chalah |
| and wounds | וּמַכָּֽה׃ | u·mak·kah. | 4347 | a blow, wound, slaughter | from nakah |
| are ever | תָּמִ֖יד | ta·mid | 8548 | continuity | from an unused word |
| before | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| Me. | | | | | |
|
KJV Lexicon
As a fountain
bowr (bore)
a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) -- cistern, dungeon, fountain, pit, well.
casteth out
quwr (koor)
to trench; by implication, to throw forth; also to wall up, whether literal (to build a wall) or figurative (to estop) -- break down, cast out, destroy, dig.
her waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
so she casteth out
quwr (koor)
to trench; by implication, to throw forth; also to wall up, whether literal (to build a wall) or figurative (to estop) -- break down, cast out, destroy, dig.
her wickedness
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
violence
chamac (khaw-mawce')
violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain -- cruel(-ty), damage, false, injustice, oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.
and spoil
shod (shode)
violence, ravage -- desolation, destruction, oppression, robbery, spoil(-ed, -er, -ing), wasting.
is heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
in her before me
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
continually
tamiyd (taw-meed')
continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
is grief
choliy (khol-ee')
malady, anxiety, calamity -- disease, grief, (is) sick(-ness).
and wounds
makkah (mak-kaw')
beaten, blow, plague, slaughter, smote, sore, stripe, stroke, wound(-ed). |
New American Standard (©1995)
"As a well keeps its waters fresh, So she keeps fresh her wickedness. Violence and destruction are heard in her; Sickness and wounds are ever before Me.King James Bible
As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds. American King James Version
As a fountain casts out her waters, so she casts out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds. American Standard Version
As a well casteth forth its waters, so she casteth forth her wickedness: violence and destruction is heard in her; before me continually is sickness and wounds. Darby Bible Translation
As a well poureth forth her waters, so she poureth forth her wickedness: violence and destruction are heard in her; before me continually are grief and wounds. English Revised Version
As a well casteth forth her waters, so she casteth forth her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is sickness and wounds. Webster's Bible Translation
As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and devastation is heard in her; before me continually are grief and wounds. World English Bible
As a well casts forth its waters, so she casts forth her wickedness: violence and destruction is heard in her; before me continually is sickness and wounds. Young's Literal Translation
As the digging of a well, is for its waters, So she hath digged for her wickedness, Violence and spoil is heard in her, Before My face continually are sickness and smiting. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sicut frigidam facit cisterna aquam suam sic frigidam fecit malitiam suam iniquitas et vastitas audietur in ea coram me semper infirmitas et plaga
Behaviour Casteth Casts Cistern Cold Continually Cruel Destruction Devastation Digged Digging Disease Evil Face Forth Fountain Fresh Grief Keeps Poureth Pours Resound Sickness Smiting Spoil Spring Violence Violent Waters Welleth Wickedness Within Wounds
Behaviour Casteth Casts Cistern Cold Continually Cruel Destruction Devastation Digged Digging Disease Evil Face Forth Fountain Fresh Grief Heard Keeps Poureth Pours Resound Sickness Smiting Sound Spoil Spring Times Violence Violent Water Waters Wickedness Within Wounds
Behaviour Casteth Casts Cistern Cold Continually Cruel Destruction Devastation Digged Digging Disease Evil Face Forth Fountain Fresh Grief Heard Keeps Poureth Pours Resound Sickness Smiting Sound Spoil Spring Times Violence Violent Water Waters Wickedness Within WoundsJeremiah 6:7 Multilingual Bible Jérémie 6:7 French Jeremías 6:7 Biblia Paralela 耶 利 米 書 6:7 Chinese Bible |
