| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Be warned, | הִוָּסְרִי֙ | hiv·va·se·ri | 3256 | to discipline, chasten, admonish | a prim. root |
| O Jerusalem, | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | ye·ru·sha·lim, | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| Or | פֶּן־ | pen- | 6435 | lest | of uncertain derivation |
| I shall be alienated | תֵּקַ֥ע | te·ka | 3363 | to be dislocated or alienated | a prim. root |
| from you, And make | אֲשִׂימֵ֣ךְ | a·si·mech | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| you a desolation, | שְׁמָמָ֔ה | she·ma·mah, | 8077 | devastation, waste | from shamem |
| A land | אֶ֖רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| not inhabited." | נֹושָֽׁבָה׃ | no·v·sha·vah. | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Be thou instructed
yacar (yaw-sar')
to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct -- bind, chasten, chastise, correct, instruct, punish, reform, reprove, sore, teach.
O Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
lest my soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
depart
yaqa` (yaw-kah')
be alienated, depart, hang (up), be out of joint.
from thee lest I make
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
thee desolate
shmamah (shem-aw-maw')
devastation; figuratively, astonishment -- (laid, most) desolate(-ion), waste.
a land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
not inhabited
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | New American Standard (©1995)
"Be warned, O Jerusalem, Or I shall be alienated from you, And make you a desolation, A land not inhabited."King James Bible
Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee; lest I make thee desolate, a land not inhabited. American King James Version
Be you instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from you; lest I make you desolate, a land not inhabited. American Standard Version
Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul be alienated from thee; lest I make thee a desolation, a land not inhabited. Darby Bible Translation
Be thou instructed, Jerusalem, lest my soul be alienated from thee; lest I make thee a desolation, a land not inhabited. English Revised Version
Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul be alienated from thee; lest I make thee a desolation, a land not inhabited. Webster's Bible Translation
Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee; lest I make thee desolate, a land not inhabited. World English Bible
Be instructed, Jerusalem, lest my soul be alienated from you; lest I make you a desolation, a land not inhabited." Young's Literal Translation
Be instructed, O Jerusalem, Lest My soul be alienated from thee, Lest I make thee a desolation, a land not inhabited. Latin: Biblia Sacra Vulgata
erudire Hierusalem ne forte recedat anima mea a te ne forte ponam te desertam terram inhabitabilem
Alienated Corrected Depart Desolate Desolation Inhabited Instructed Jerusalem Lest O Soul Teaching Turn Undergo Uninhabited Unpeopled Warned Waste
Alienated Corrected Depart Desolate Desolation Inhabited Instructed Jerusalem Soul Teaching Turn Turned Undergo Uninhabited Unpeopled Warned Warning Waste
Alienated Corrected Depart Desolate Desolation Inhabited Instructed Jerusalem Soul Teaching Turn Turned Undergo Uninhabited Unpeopled Warned Warning WasteJeremiah 6:8 Multilingual Bible Jérémie 6:8 French Jeremías 6:8 Biblia Paralela 耶 利 米 書 6:8 Chinese Bible | |
|
| |
