| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "As for you, do not pray | תִּתְפַּלֵּ֣ל | tit·pal·lel | 6419 | to intervene, interpose | a prim. root |
| for this | הַזֶּ֗ה | haz·zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| people, | הָעָ֣ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| and do not lift | תִּשָּׂ֧א | tis·sa | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| up cry | רִנָּ֥ה | rin·nah | 7440 | a ringing cry | from ranan |
| or prayer | וּתְפִלָּ֖ה | u·te·fil·lah | 8605 | prayer | from palal |
| for them, and do not intercede | תִּפְגַּע־ | tif·ga- | 6293 | to meet, encounter, reach | a prim. root |
| with Me; for I do not hear | שֹׁמֵ֖עַ | sho·me·a' | 8085 | to hear | a prim. root |
| you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Therefore pray
palal (paw-lal')
to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray -- intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication.
not thou for this people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
neither lift up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
cry
rinnah (rin-naw')
a creaking (or shrill sound), i.e. shout (of joy or grief) -- cry, gladness, joy, proclamation, rejoicing, shouting, sing(-ing), triumph.
nor prayer
tphillah (tef-il-law')
intercession, supplication; by implication, a hymn -- prayer.
for them
b`ad (beh-ad')
in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc. -- about, at by (means of), for, over, through, up (-on), within.
neither make intercession
paga` (paw-gah')
to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity
to me for I will not hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
thee | New American Standard (©1995)
"As for you, do not pray for this people, and do not lift up cry or prayer for them, and do not intercede with Me; for I do not hear you.King James Bible
Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me: for I will not hear thee. American King James Version
Therefore pray not you for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me: for I will not hear you. American Standard Version
Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me; for I will not hear thee. Darby Bible Translation
And thou, pray not for this people, neither lift up cry nor prayer for them, and make not intercession to me; for I will not hear thee. English Revised Version
Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me: for I will not hear thee. Webster's Bible Translation
Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me: for I will not hear thee. World English Bible
Therefore don't pray for this people, neither lift up a cry nor prayer for them, neither make intercession to me; for I will not hear you. Young's Literal Translation
And thou dost not pray for this people, Nor lift up for them crying and prayer, Nor intercede with Me, for I hear thee not. Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu ergo noli orare pro populo hoc nec adsumas pro eis laudem et orationem et non obsistas mihi quia non exaudiam te
Cry Crying Ear Intercede Intercession Jeremiah Lift Listen Petition Plea Plead Prayer Prayers Request
Cry Crying Hear Intercede Intercession Jeremiah Lift Offer Petition Plea Plead Prayer Prayers Request
Cry Crying Hear Intercede Intercession Jeremiah Lift Offer Petition Plea Plead Prayer Prayers RequestJeremiah 7:16 Multilingual Bible Jérémie 7:16 French Jeremías 7:16 Biblia Paralela 耶 利 米 書 7:16 Chinese Bible | |
|
