 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The children | הַבָּנִ֞ים | hab·ba·nim | 1121 | son | a prim. root |
| gather | מְלַקְּטִ֣ים | me·lak·ke·tim | 3950 | to pick or gather up, glean | a prim. root |
| wood, | עֵצִ֗ים | e·tzim | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| and the fathers | וְהָֽאָבֹות֙ | ve·ha·'a·vo·vt | 1 | father | from an unused word |
| kindle | מְבַעֲרִ֣ים | me·va·'a·rim | 1197a | to burn, consume | a prim. root |
| the fire, | הָאֵ֔שׁ | ha·'esh, | 784 | a fire | a prim. root |
| and the women | וְהַנָּשִׁ֖ים | ve·han·na·shim | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| knead | לָשֹׁ֣ות | la·sho·vt | 3888 | to knead | a prim. root |
| dough | בָּצֵ֑ק | ba·tzek; | 1217 | dough (for cooking) | of uncertain derivation |
| to make | לַעֲשֹׂ֨ות | la·'a·so·vt | 6213a | do, make | a prim. root |
| cakes | כַּוָּנִ֜ים | kav·va·nim | 3561 | a cake, sacrificial cake | from kun |
| for the queen | לִמְלֶ֣כֶת | lim·le·chet | 4446 | queen | from the same as melek |
| of heaven; | הַשָּׁמַ֗יִם | ha·sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| and [they] pour | וְהַסֵּ֤ךְ | ve·has·sech | 5258a | to pour out | a prim. root |
| out drink offerings | נְסָכִים֙ | ne·sa·chim | 5262a | a drink offering | from nasak |
| to other | אֲחֵרִ֔ים | a·che·rim, | 312 | another | from achar |
| gods | לֵאלֹהִ֣ים | le·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| in order | לְמַ֖עַן | le·ma·'an | 4616 | purpose, intent | from anah |
| to spite | הַכְעִסֵֽנִי׃ | hach·'i·se·ni. | 3707 | to be vexed or angry | a prim. root |
| Me. | | | | | |
|
KJV Lexicon
The children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
gather
laqat (law-kat')
to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean -- gather (up), glean.
wood
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
and the fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
kindle
ba`ar (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
and the women
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
knead
luwsh (loosh)
to knead -- knead.
their dough
batseq (baw-tsake')
dough (as swelling by fermentation) -- dough, flour.
to make
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
cakes
kavvan (kav-vawn')
something prepared, i.e. a sacrificial wafer -- cake.
to the queen
mleketh (mel-eh'-keth)
a queen -- queen.
of heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
and to pour out
nacak (naw-sak')
to pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint a king -- cover, melt, offer, (cause to) pour (out), set (up).
drink offerings
necek (neh'-sek)
a libation; also a cast idol -- cover, drink offering, molten image.
unto other
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
gods
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
that they may provoke me to anger
ka`ac (kaw-as')
to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant -- be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth. | New American Standard (©1995)
"The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead dough to make cakes for the queen of heaven; and they pour out drink offerings to other gods in order to spite Me.King James Bible
The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead their dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, that they may provoke me to anger. American King James Version
The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead their dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings to other gods, that they may provoke me to anger. American Standard Version
The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink-offerings unto other gods, that they may provoke me to anger. Darby Bible Translation
The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink-offerings unto other gods, that they may provoke me to anger. English Revised Version
The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, that they may provoke me to anger. Webster's Bible Translation
The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink-offerings to other gods, that they may provoke me to anger. World English Bible
The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to other gods, that they may provoke me to anger. Young's Literal Translation
The sons are gathering wood, And the fathers are causing the fire to burn, And the women are kneading dough, To make cakes to the queen of the heavens, And to pour out libations to other gods, So as to provoke Me to anger. Latin: Biblia Sacra Vulgata
filii colligunt ligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem ut faciant placentas Reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam provocent
Anger Bread Burn Burning Cakes Causing Dough Drained Drink Drink-offerings Fathers Fire Gather Gathering Gods Heaven Heavens Kindle Knead Kneading Libations Moving Offerings Order Paste Pour Provoke Queen Sky Sons Spite Women Wood Working Wrath
Anger Cakes Children Dough Drink Drink-Offerings Fathers Fire Gather Gods Heaven Kindle Knead Offerings Order Pour Provoke Queen Sky Spite Women Wood
Anger Cakes Children Dough Drink Drink-Offerings Fathers Fire Gather Gods Heaven Kindle Knead Offerings Order Pour Provoke Queen Sky Spite Women WoodJeremiah 7:18 Multilingual Bible Jérémie 7:18 French Jeremías 7:18 Biblia Paralela 耶 利 米 書 7:18 Chinese Bible | |
|
