| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Cut off | גָּזִּ֤י | gaz·zi | 1494 | to shear | a prim. root |
| your hair | נִזְרֵךְ֙ | niz·rech | 5145 | consecration, crown, Naziriteship | from nazar |
| and cast [it] away, | וְֽהַשְׁלִ֔יכִי | ve·hash·li·chi, | 7993 | to throw, fling, cast | a prim. root |
| And take | וּשְׂאִ֥י | u·se·'i | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| up a lamentation | קִינָ֑ה | ki·nah; | 7015 | an elegy, dirge | from the same as qayin |
| on the bare heights; | שְׁפָיִ֖ם | she·fa·yim | 8205 | bareness, a smooth or bare height | from shaphah |
| For the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| has rejected | מָאַ֣ס | ma·'as | 3988a | to reject | a prim. root |
| and forsaken | וַיִּטֹּ֖שׁ | vai·yit·tosh | 5203 | to leave, forsake, permit | a prim. root |
| The generation | דֹּ֥ור | do·vr | 1755 | period, generation, dwelling | from dur |
| of His wrath.' | עֶבְרָתֹֽו׃ | ev·ra·tov. | 5678 | overflow, arrogance, fury | fem. of eber |
|
KJV Lexicon
Cut off
gazaz (gaw-zaz')
to cut off; specifically to shear a flock or shave the hair; figuratively to destroy an enemy
thine hair
nezer (neh'-zer)
consecration, crown, hair, separation.
O Jerusalem and cast it away
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
and take up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
a lamentation
qiynah (kee-naw')
a dirge (as accompanied by beating the breasts or on instruments) -- lamentation.
on high places
shphiy (shef-ee')
bareness; concretely, a bare hill or plain -- high place, stick out.
for the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath rejected
ma'ac (maw-as')
to spurn; also (intransitively) to disappear
and forsaken
natash (naw-tash')
cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer.
the generation
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
of his wrath
`ebrah (eb-raw')
an outburst of passion -- anger, rage, wrath. | New American Standard (©1995)
Cut off your hair and cast it away, And take up a lamentation on the bare heights; For the LORD has rejected and forsaken The generation of His wrath.'King James Bible
Cut off thine hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on high places; for the LORD hath rejected and forsaken the generation of his wrath. American King James Version
Cut off your hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on high places; for the LORD has rejected and forsaken the generation of his wrath. American Standard Version
Cut off thy hair, O Jerusalem , and cast it away, and take up a lamentation on the bare heights; for Jehovah hath rejected and forsaken the generation of his wrath. Darby Bible Translation
Cut off thy hair, and cast it away, and take up a lamentation on the heights; for Jehovah hath rejected and forsaken the generation of his wrath. English Revised Version
Cut off thine hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on the bare heights; for the LORD hath rejected and forsaken the generation of his wrath. Webster's Bible Translation
Cut off thy hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on high places; for the LORD hath rejected and forsaken the generation of his wrath. World English Bible
Cut off your hair, [Jerusalem], and cast it away, and take up a lamentation on the bare heights; for Yahweh has rejected and forsaken the generation of his wrath. Young's Literal Translation
Cut off thy crown, and cast it away, And lift up on high places lamentation, For Jehovah hath rejected, And He leaveth the generation of His wrath. Latin: Biblia Sacra Vulgata
tonde capillum tuum et proice et sume in directum planctum quia proiecit Dominus et reliquit generationem furoris sui
Abandoned Bare Barren Cast Crown Cut Forsaken Generation Grief Hair Heights Hills Hilltops Jerusalem Lament Lamentation Leaveth Lift O Open Places Raise Rejected Song Throw Wrath
Abandoned Bare Barren Cast Crown Cut Forsaken Generation Grief Hair Heights High Hills Hilltops Jerusalem Lamentation Open Places Raise Rejected Song Throw Turned Wrath
Abandoned Bare Barren Cast Crown Cut Forsaken Generation Grief Hair Heights High Hills Hilltops Jerusalem Lamentation Open Places Raise Rejected Song Throw Turned WrathJeremiah 7:29 Multilingual Bible Jérémie 7:29 French Jeremías 7:29 Biblia Paralela 耶 利 米 書 7:29 Chinese Bible | |
|
| |
