| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The dead bodies | נִבְלַ֨ת | niv·lat | 5038 | a carcass, corpse | from nabel |
| of this | הַזֶּה֙ | haz·zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| people | הָעָ֤ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| will be food | לְמַֽאֲכָ֔ל | le·ma·'a·chol, | 3978 | food | from akal |
| for the birds | לְעֹ֥וף | le·'o·vf | 5775 | flying creatures | from uph |
| of the sky | הַשָּׁמַ֖יִם | ha·sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| and for the beasts | וּלְבֶהֱמַ֣ת | u·le·ve·he·mat | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| of the earth; | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| and no one | וְאֵ֖ין | ve·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| will frighten | מַחֲרִֽיד׃ | ma·cha·rid. | 2729 | to tremble, be terrified | a prim. root |
| [them away]. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And the carcases
nbelah (neb-ay-law')
a flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol -- (dead) body, (dead) carcase, dead of itself, which died, (beast) that (which) dieth of itself.
of this people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
shall be meat
ma'akal (mah-ak-awl')
an eatable (includ. provender, flesh and fruit) -- food, fruit, (bake-) meat(-s), victual.
for the fowls
`owph (ofe)
a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively -- bird, that flieth, flying, fowl.
of the heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
and for the beasts
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and none shall fray them away
charad (khaw-rad')
to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety) -- be (make) afraid, be careful, discomfit, fray (away), quake, tremble. |
New American Standard (©1995)
"The dead bodies of this people will be food for the birds of the sky and for the beasts of the earth; and no one will frighten them away.King James Bible
And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall fray them away. American King James Version
And the carcasses of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall fray them away. American Standard Version
And the dead bodies of this people shall be food for the birds of the heavens, and for the beasts of the earth; and none shall frighten them away. Darby Bible Translation
And the carcases of this people shall be food for the fowl of the heavens, and for the beasts of the earth; and none shall scare them away. English Revised Version
And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall fray them away. Webster's Bible Translation
And the carcasses of this people shall be food for the fowls of heaven, and for the beasts of the earth; and none shall frighten them away. World English Bible
The dead bodies of this people shall be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth; and none shall frighten them away. Young's Literal Translation
And the carcase of this people hath been for food To a fowl of the heavens, and to a beast of the earth, And there is none troubling. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit morticinum populi huius in cibum volucribus caeli et bestiis terrae et non erit qui abigat
Air Animals Beast Beasts Birds Bodies Carcase Carcases Carcasses Dead Fowl Fowls Fray Frighten Heaven Heavens Meat None Scare Sky Troubling
Air Animals Beast Beasts Birds Bodies Carcase Carcases Carcasses Dead Earth Food Fowl Fowls Fray Frighten Heaven Heavens Meat Scare Sky Troubling
Air Animals Beast Beasts Birds Bodies Carcase Carcases Carcasses Dead Earth Food Fowl Fowls Fray Frighten Heaven Heavens Meat Scare Sky TroublingJeremiah 7:33 Multilingual Bible Jérémie 7:33 French Jeremías 7:33 Biblia Paralela 耶 利 米 書 7:33 Chinese Bible |
