Jeremiah 8:1
<< Jeremiah 8:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"At that time,"בָּעֵ֣תba·'et6256timeprobably from anah
declaresנְאֻם־ne·'um-5002utterancefrom an unused word
the LORD,יְהוָ֡הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
"they will bring(יֹוצִ֣יאוּyo·v·tzi·'u3318to go or come outa prim. root
out the bonesעַצְמֹ֣ותatz·mo·vt6106bone, substance, selffrom atsom
of the kingsמַלְכֵֽי־mal·chei-4428kingfrom an unused word
of Judahיְהוּדָ֣הye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and the bonesעַצְמֹות־atz·mo·vt-6106bone, substance, selffrom atsom
of its princes,שָׂרָיו֩sa·rav8269chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
and the bonesעַצְמֹ֨ותatz·mo·vt6106bone, substance, selffrom atsom
of the priestsהַכֹּהֲנִ֜יםhak·ko·ha·nim3548priestfrom an unused word
and the bonesעַצְמֹ֣ותatz·mo·vt6106bone, substance, selffrom atsom
of the prophets,הַנְּבִיאִ֗יםhan·ne·vi·'im5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
and the bonesעַצְמֹ֥ותatz·mo·vt6106bone, substance, selffrom atsom
of the inhabitantsיֹושְׁבֵֽי־yo·vsh·vei-3427to sit, remain, dwella prim. root
of Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֖םye·ru·sha·lim3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
from their graves.מִקִּבְרֵיהֶֽם׃mik·kiv·rei·hem.6913a grave, sepulcherfrom qabar
KJV Lexicon
At that time
`eth  (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
they shall bring out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
the bones
`etsem  (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
of the kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and the bones
`etsem  (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
of his princes
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
and the bones
`etsem  (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
of the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and the bones
`etsem  (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
of the prophets
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
and the bones
`etsem  (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
of the inhabitants
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
out of their graves
qeber,  (keh'-ber)
a sepulchre -- burying place, grave, sepulchre.
New American Standard (©1995)
"At that time," declares the LORD, "they will bring out the bones of the kings of Judah and the bones of its princes, and the bones of the priests and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem from their graves.

King James Bible
At that time, saith the LORD, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves:

American King James Version
At that time, said the LORD, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves:

American Standard Version
At that time, saith Jehovah, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves;

Darby Bible Translation
At that time, saith Jehovah, they shall bring forth the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves;

English Revised Version
At that time, saith the LORD, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves:

Webster's Bible Translation
At that time, saith the LORD, they shall bring the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves:

World English Bible
At that time, says Yahweh, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves;

Young's Literal Translation
At that time, an affirmation of Jehovah, They bring the bones of the kings of Judah, And the bones of its princes, And the bones of the priests, And the bones of the prophets, And the bones of inhabitants of Jerusalem, Out of their graves,

ירמיה 8:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בָּעֵ֣ת הַהִ֣יא נְאֻם־יְהוָ֡ה [וְיֹצִיאוּ כ] (יֹוצִ֣יאוּ ק) אֶת־עַצְמֹ֣ות מַלְכֵֽי־יְהוּדָ֣ה וְאֶת־עַצְמֹות־שָׂרָיו֩ וְאֶת־עַצְמֹ֨ות הַכֹּהֲנִ֜ים וְאֵ֣ת ׀ עַצְמֹ֣ות הַנְּבִיאִ֗ים וְאֵ֛ת עַצְמֹ֥ות יֹושְׁבֵֽי־יְרוּשָׁלִָ֖ם מִקִּבְרֵיהֶֽם׃

ירמיה 8:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בעת ההיא נאם־יהוה [ויציאו כ] (יוציאו ק) את־עצמות מלכי־יהודה ואת־עצמות־שריו ואת־עצמות הכהנים ואת ׀ עצמות הנביאים ואת עצמות יושבי־ירושלם מקבריהם׃

ירמיה 8:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בעת ההיא נאם־יהוה [ויציאו כ] (יוציאו ק) את־עצמות מלכי־יהודה ואת־עצמות־שריו ואת־עצמות הכהנים ואת ׀ עצמות הנביאים ואת עצמות יושבי־ירושלם מקבריהם׃

ירמיה 8:1 Hebrew Bible
בעת ההיא נאם יהוה ויציאו את עצמות מלכי יהודה ואת עצמות שריו ואת עצמות הכהנים ואת עצמות הנביאים ואת עצמות יושבי ירושלם מקבריהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in tempore illo ait Dominus eicient ossa regis Iuda et ossa principum eius et ossa sacerdotum et ossa prophetarum et ossa eorum qui habitaverunt Hierusalem de sepulchris suis

Affirmation Bones Bring Declares Forth Graves Inhabitants Jerusalem Judah Kings Officials Priests Princes Prophets Removed Resting-places Rulers Says Tombs

Affirmation Bones Declares Graves Inhabitants Jerusalem Judah Kings Officials Priests Princes Prophets Removed Resting-Places Rulers Time Tombs

Affirmation Bones Declares Graves Inhabitants Jerusalem Judah Kings Officials Priests Princes Prophets Removed Resting-Places Rulers Time Tombs

Jeremiah 8:1 Multilingual Bible

Jérémie 8:1 French

Jeremías 8:1 Biblia Paralela

耶 利 米 書 8:1 Chinese Bible