 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Therefore | לָכֵן֩ | la·chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| I will give | אֶתֵּ֨ן | et·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| their wives | נְשֵׁיהֶ֜ם | ne·shei·hem | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| to others, | לַאֲחֵרִ֗ים | la·'a·che·rim | 312 | another | from achar |
| Their fields | שְׂדֹֽותֵיהֶם֙ | se·do·v·tei·hem | 7704 | field, land | from the same as saday |
| to new owners; | לְיֹ֣ורְשִׁ֔ים | le·yo·vr·shim, | 3423 | to take possession of, inherit, dispossess | a prim. root |
| Because | כִּ֤י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| from the least | מִקָּטֹן֙ | mik·ka·ton | 6996a | small, young, unimportant | from qaton |
| even to the greatest | גָּדֹ֔ול | ga·do·vl, | 1419 | great | from gadal |
| Everyone | כֻּלֹּ֖ה | kul·loh | 3605 | the whole, all | from kalal |
| is greedy | בֹּצֵ֣עַ | bo·tze·a' | 1214 | to cut off, break off, gain by violence | a prim. root |
| for gain; | בָּ֑צַע | ba·tza; | 1215 | gain made by violence, unjust gain, profit | from batsa |
| From the prophet | מִנָּבִיא֙ | min·na·vi | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| even to the priest | כֹּהֵ֔ן | ko·hen, | 3548 | priest | from an unused word |
| Everyone | כֻּלֹּ֖ה | kul·loh | 3605 | the whole, all | from kalal |
| practices | עֹ֥שֶׂה | o·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| deceit. | שָּֽׁקֶר׃ | sha·ker. | 8267 | deception, disappointment, falsehood | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Therefore will I give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
their wives
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
unto others
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
and their fields
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
to them that shall inherit
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
them for every one from the least
qatan (kaw-tawn')
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
even unto the greatest
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
is given
batsa` (baw-tsah')
figuratively, to finish, or (intransitively) stop -- (be) covet(-ous), cut (off), finish, fulfill, gain (greedily), get, be given to (covetousness), greedy, perform, be wounded.
to covetousness
betsa` (beh'-tsah)
plunder; by extension, gain (usually unjust) -- covetousness, (dishonest) gain, lucre, profit.
from the prophet
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
even unto the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
every one dealeth
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
false.ly
sheqer (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully. | New American Standard (©1995)
"Therefore I will give their wives to others, Their fields to new owners; Because from the least even to the greatest Everyone is greedy for gain; From the prophet even to the priest Everyone practices deceit.King James Bible
Therefore will I give their wives unto others, and their fields to them that shall inherit them: for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness, from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely. American King James Version
Therefore will I give their wives to others, and their fields to them that shall inherit them: for every one from the least even to the greatest is given to covetousness, from the prophet even to the priest every one deals falsely. American Standard Version
Therefore will I give their wives unto others, and their fields to them that shall possess them: for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness; from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely. Darby Bible Translation
Therefore will I give their wives unto others, their fields to those that shall possess them; for every one, from the least even unto the greatest, is given to covetousness; from the prophet even unto the priest, every one dealeth falsely. English Revised Version
Therefore will I give their wives unto others, and their fields to them that shall possess them: for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness, from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely. Webster's Bible Translation
Therefore will I give their wives to others, and their fields to them that shall inherit them: for every one from the least even to the greatest is given to covetousness, from the prophet even to the priest every one dealeth falsely. World English Bible
Therefore will I give their wives to others, and their fields to those who shall possess them: for everyone from the least even to the greatest is given to covetousness; from the prophet even to the priest every one deals falsely. Young's Literal Translation
Therefore, I give their wives to others, Their fields to dispossessors, For from the least even unto the greatest, Every one is gaining dishonest gain, From prophet even unto priest, every one is dealing falsely. Latin: Biblia Sacra Vulgata
propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium
Alike Conquerors Covetousness Dealeth Dealing Deals Deceit Dishonest Dispossessors Falsely Fields Gain Gaining Getting Greatest Greedy Inherit Least Money Owners Possess Practice Practices Priest Priests Prophet Prophets Themselves Unjust Wives
Conquerors Covetousness Dealeth Deals Falsely Fields Greatest Greedy Inherit Least New Others Owners Possess Practices Priest Prophet Wives
Conquerors Covetousness Dealeth Deals Falsely Fields Greatest Greedy Inherit Least New Others Owners Possess Practices Priest Prophet WivesJeremiah 8:10 Multilingual Bible Jérémie 8:10 French Jeremías 8:10 Biblia Paralela 耶 利 米 書 8:10 Chinese Bible | |
|
