| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "They heal | וַיְרַפּ֞וּ | vay·rap·pu | 7495 | to heal | a prim. root |
| the brokenness | שֶׁ֤בֶר | she·ver | 7667 | a breaking, fracture, crushing, breach, crash | from shabar |
| of the daughter | בַּת־ | bat- | 1323 | daughter | from ben |
| of My people | עַמִּי֙ | am·mi | 5971a | people | from an unused word |
| superficially, | נְקַלָּ֔ה | ne·kal·lah, | 7043 | to be slight, swift or trifling | a prim. root |
| Saying, | לֵאמֹ֖ר | le·mor | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'Peace, | שָׁלֹ֣ום | sha·lo·vm | 7965 | completeness, soundness, welfare, peace | from shalem |
| peace,' | שָׁלֹ֑ום | sha·lo·vm; | 7965 | completeness, soundness, welfare, peace | from shalem |
| But there is no | וְאֵ֖ין | ve·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| peace. | שָׁלֹֽום׃ | sha·lo·vm. | 7965 | completeness, soundness, welfare, peace | from shalem |
|
KJV Lexicon
For they have healed
rapha' (raw-faw')
to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure -- cure, (cause to) heal, physician, repair, thoroughly, make whole.
the hurt
sheber (sheh'-ber)
a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) -- affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, hurt, interpretation, vexation.
of the daughter
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of my people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
slightly
qalal (kaw-lal')
to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)whet.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Peace
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
peace
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
when there is no peace
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace | New American Standard (©1995)
"They heal the brokenness of the daughter of My people superficially, Saying, 'Peace, peace,' But there is no peace.King James Bible
For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace. American King James Version
For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace. American Standard Version
And they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace. Darby Bible Translation
And they have healed the breach of the daughter of my people lightly, saying, Peace, peace! when there is no peace. English Revised Version
And they have healed the hurt of the daughter of my people lightly, saying, Peace, peace; when there is no peace. Webster's Bible Translation
For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace. World English Bible
They have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace. Young's Literal Translation
And they heal the breach of the daughter of my people slightly, Saying, Peace, peace! and there is no peace. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam dicentes pax pax cum non esset pax
Breach Brokenness Daughter Heal Healed Hurt Lightly Peace Saying Serious Slightly Superficially Though Wound Wounds Zion
Breach Brokenness Daughter Dress Heal Healed Hurt Lightly Peace Serious Slightly Superficially Wound Wounds Zion
Breach Brokenness Daughter Dress Heal Healed Hurt Lightly Peace Serious Slightly Superficially Wound Wounds ZionJeremiah 8:11 Multilingual Bible Jérémie 8:11 French Jeremías 8:11 Biblia Paralela 耶 利 米 書 8:11 Chinese Bible | |
|
| |
