Jeremiah 8:15
<< Jeremiah 8:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
[We] waitedקַוֵּ֥הkav·veh6960ato wait fora prim. root
for peace,לְשָׁלֹ֖וםle·sha·lo·vm7965completeness, soundness, welfare, peacefrom shalem
but noוְאֵ֣יןve·'ein369nothing, noughta prim. root
goodטֹ֑ובto·vv;2896ba good thing, benefit, welfarefrom tob
[came]; For a timeלְעֵ֥תle·'et6256timeprobably from anah
of healing,מַרְפֵּ֖הmar·peh4832a healing, cure, healthfrom rapha
but behold,וְהִנֵּ֥הve·hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
terror!בְעָתָֽה׃ve·'a·tah.1205terror, dismayfrom baath
KJV Lexicon
We looked
qavah  (kaw-vaw')
to bind together (perhaps by twisting), i.e. collect; (figuratively) to expect -- gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon).
for peace
shalowm  (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
but no good
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
came and for a time
`eth  (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
of health
marpe'  (mar-pay')
curative, i.e. literally (concretely) a medicine, or (abstractly) a cure; figuratively (concretely) deliverance, or (abstractly) placidity
and behold trouble
b`athah  (beh-aw-thaw')
fear -- trouble.
New American Standard (©1995)
We waited for peace, but no good came; For a time of healing, but behold, terror!

King James Bible
We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble!

American King James Version
We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble!

American Standard Version
We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and, behold, dismay!

Darby Bible Translation
Peace is looked for, and there is no good; a time of healing, and behold, terror.

English Revised Version
We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold dismay!

Webster's Bible Translation
We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold, trouble!

World English Bible
We looked for peace, but no good came; [and] for a time of healing, and behold, dismay!

Young's Literal Translation
Looking for peace -- and there is no good, For a time of healing, and lo, terror.

ירמיה 8:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קַוֵּ֥ה לְשָׁלֹ֖ום וְאֵ֣ין טֹ֑וב לְעֵ֥ת מַרְפֵּ֖ה וְהִנֵּ֥ה בְעָתָֽה׃

ירמיה 8:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קוה לשלום ואין טוב לעת מרפה והנה בעתה׃

ירמיה 8:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קוה לשלום ואין טוב לעת מרפה והנה בעתה׃

ירמיה 8:15 Hebrew Bible
קוה לשלום ואין טוב לעת מרפה והנה בעתה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
expectavimus pacem et non erat bonum tempus medellae et ecce formido

Behold Dismay Fear Healing Health Peace Terror Trouble Waited Well-being

Dismay Fear Good Great Healing Health Hoped Peace Terror Time Trouble Waited Well-Being

Dismay Fear Good Great Healing Health Hoped Peace Terror Time Trouble Waited Well-Being

Jeremiah 8:15 Multilingual Bible

Jérémie 8:15 French

Jeremías 8:15 Biblia Paralela

耶 利 米 書 8:15 Chinese Bible