| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "How | | | 351a | in what manner? how? where? | from ek and koh |
| can you say, | תֹֽאמְרוּ֙ | to·me·ru | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'We are wise, | חֲכָמִ֣ים | cha·cha·mim | 2450 | wise | from chakam |
| And the law | וְתֹורַ֥ת | ve·to·v·rat | 8451 | direction, instruction, law | from yarah |
| of the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| is with us'? But behold, | הִנֵּ֣ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| the lying | לַשֶּׁ֣קֶר | la·she·ker | 8267 | deception, disappointment, falsehood | from an unused word |
| pen | עֵ֖ט | et | 5842 | a stylus | of uncertain derivation |
| of the scribes | | | 5613b | enumerator, secretary, scribe | from the same as sepher |
| Has made | עָשָׂ֔ה | a·sah, | 6213a | do, make | a prim. root |
| [it] into a lie. | שֶׁ֥קֶר | she·ker | 8267 | deception, disappointment, falsehood | from an unused word |
|
KJV Lexicon
How do ye say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
We are wise
chakam (khaw-kawm')
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) -- cunning (man), subtil, (un-), wise(hearted), man).
and the law
towrah (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
is with us Lo certainly
'aken (aw-kane')
firmly; figuratively, surely; also (advers.) but -- but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.
in vain
sheqer (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.
made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
he it the pen
`et (ate)
a stylus or marking stick -- pen.
of the scribes
caphar (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
is in vain
sheqer (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully. | New American Standard (©1995)
"How can you say, 'We are wise, And the law of the LORD is with us'? But behold, the lying pen of the scribes Has made it into a lie.King James Bible
How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain. American King James Version
How do you say, We are wise, and the law of the LORD is with us? See, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain. American Standard Version
How do ye say, We are wise, and the law of Jehovah is with us? But, behold, the false pen of the scribes hath wrought falsely. Darby Bible Translation
How do ye say, We are wise, and the law of Jehovah is with us? Behold, certainly the lying pen of the scribes hath made it falsehood. English Revised Version
How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us? But, behold, the false pen of the scribes hath wrought falsely. Webster's Bible Translation
How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us? Lo, certainly in vain he hath made it; the pen of the scribes is in vain. World English Bible
How do you say, We are wise, and the law of Yahweh is with us? But, behold, the false pen of the scribes has worked falsely. Young's Literal Translation
How do ye say, We are wise, And the law of Jehovah is with us? Surely, lo, falsely it hath wrought, The false pen of scribes. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quomodo dicitis sapientes nos sumus et lex Domini nobiscum est vere mendacium operatus est stilus mendax scribarum
Actually Behold Certainly Falsehood Falsely Handled Law Lie Lying Pen Scribes Surely Vain Wise Worked Wrought
Actually Falsehood Falsely Handled Law Pen Scribes Surely Vain Wise Worked Wrought
Actually Falsehood Falsely Handled Law Pen Scribes Surely Vain Wise Worked WroughtJeremiah 8:8 Multilingual Bible Jérémie 8:8 French Jeremías 8:8 Biblia Paralela 耶 利 米 書 8:8 Chinese Bible | |
|
