Jeremiah 8:9
<< Jeremiah 8:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The wise menחֲכָמִ֔יםcha·cha·mim,2450wisefrom chakam
are put to shame,הֹבִ֣ישׁוּho·vi·shu954to be ashameda prim. root
They are dismayedחַ֖תּוּchat·tu2865to be shattered or dismayeda prim. root
and caught;וַיִּלָּכֵ֑דוּvai·yil·la·che·du;3920to capture, seize, takea prim. root
Behold,הִנֵּ֤הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
they have rejectedמָאָ֔סוּma·'a·su,3988ato rejecta prim. root
the wordבִדְבַר־vid·var-1697speech, wordfrom dabar
of the LORD,יְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
And whatמֶ֖הmeh4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
kind of wisdomוְחָכְמַֽת־ve·cha·che·mat-2451wisdomfrom chakam
do they have?     
KJV Lexicon
The wise
chakam  (khaw-kawm')
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) -- cunning (man), subtil, (un-), wise(hearted), man).
men are ashamed
yabesh  (yaw-bashe')
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
they are dismayed
chathath  (khaw-thath')
to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
and taken
lakad  (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
lo they have rejected
ma'ac  (maw-as')
to spurn; also (intransitively) to disappear
the word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and what wisdom
chokmah  (khok-maw')
wisdom (in a good sense) -- skilful, wisdom, wisely, wit.
is in them
New American Standard (©1995)
"The wise men are put to shame, They are dismayed and caught; Behold, they have rejected the word of the LORD, And what kind of wisdom do they have?

King James Bible
The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the LORD; and what wisdom is in them?

American King James Version
The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: see, they have rejected the word of the LORD; and what wisdom is in them?

American Standard Version
The wise men are put to shame, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of Jehovah; and what manner of wisdom is in them?

Darby Bible Translation
The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: behold, they have rejected Jehovah's word; and what wisdom is in them?

English Revised Version
The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the LORD; and what manner of wisdom is in them?

Webster's Bible Translation
The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the LORD; and what wisdom is in them?

World English Bible
The wise men are disappointed, they are dismayed and taken: behold, they have rejected the word of Yahweh; and what kind of wisdom is in them?

Young's Literal Translation
Ashamed have been the wise, They have been affrighted, and are captured, Lo, against a word of Jehovah they kicked, And the wisdom of what -- have they?

ירמיה 8:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֹבִ֣ישׁוּ חֲכָמִ֔ים חַ֖תּוּ וַיִּלָּכֵ֑דוּ הִנֵּ֤ה בִדְבַר־יְהוָה֙ מָאָ֔סוּ וְחָכְמַֽת־מֶ֖ה לָהֶֽם׃ ס

ירמיה 8:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הבישו חכמים חתו וילכדו הנה בדבר־יהוה מאסו וחכמת־מה להם׃ ס

ירמיה 8:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הבישו חכמים חתו וילכדו הנה בדבר־יהוה מאסו וחכמת־מה להם׃ ס

ירמיה 8:9 Hebrew Bible
הבישו חכמים חתו וילכדו הנה בדבר יהוה מאסו וחכמת מה להם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
confusi sunt sapientes perterriti et capti sunt verbum enim Domini proiecerunt et sapientia nulla est in eis

Affrighted Ashamed Behold Captured Caught Disappointed Dismayed Fear Kicked Kind Manner Overcome Rejected Shame Shamed Trapped Wisdom Wise

Affrighted Ashamed Caught Disappointed Dismayed Fear Jehovah's Kicked Kind Manner Overcome Rejected Shame Shamed Trapped Use Wisdom Wise Word

Affrighted Ashamed Caught Disappointed Dismayed Fear Jehovah's Kicked Kind Manner Overcome Rejected Shame Shamed Trapped Use Wisdom Wise Word

Jeremiah 8:9 Multilingual Bible

Jérémie 8:9 French

Jeremías 8:9 Biblia Paralela

耶 利 米 書 8:9 Chinese Bible