| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I will make | וְנָתַתִּ֧י | ve·na·tat·ti | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֛ם | ye·ru·sha·lim | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| a heap | לְגַלִּ֖ים | le·gal·lim | 1530 | a heap, wave, billow | from galal |
| of ruins, A haunt | מְעֹ֣ון | me·'o·vn | 4583 | dwelling, habitation | from un |
| of jackals; | | | 8565 | a jackal | from an unused word |
| And I will make | אֶתֵּ֥ן | et·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| the cities | עָרֵ֧י | a·rei | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| of Judah | יְהוּדָ֛ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| a desolation, | שְׁמָמָ֖ה | she·ma·mah | 8077 | devastation, waste | from shamem |
| without | מִבְּלִ֖י | mib·be·li | 1097 | a wearing out | from balah |
| inhabitant." | יֹושֵֽׁב׃ | yo·v·shev. | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And I will make
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
heaps
gal (gal)
something rolled, i.e. a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves) -- billow, heap, spring, wave.
and a den
ma`own (maw-ohn')
an abode, of God (the Tabernacle or the Temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum) -- den, dwelling(-)place), habitation.
of dragons
tanniyn (tan-neen')
a marine or land monster, i.e. sea-serpent or jackal -- dragon, sea-monster, serpent, whale.
and I will make
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
desolate
shmamah (shem-aw-maw')
devastation; figuratively, astonishment -- (laid, most) desolate(-ion), waste.
without an inhabitant
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | New American Standard (©1995)
"I will make Jerusalem a heap of ruins, A haunt of jackals; And I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant."King James Bible
And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons; and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant. American King James Version
And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons; and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant. American Standard Version
And I will make Jerusalem heaps, a dwelling-place of jackals; and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant. Darby Bible Translation
And I will make Jerusalem heaps, a dwelling-place of jackals; and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant. English Revised Version
And I will make Jerusalem heaps, a dwelling place of jackals; and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant. Webster's Bible Translation
And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons; and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant. World English Bible
I will make Jerusalem heaps, a dwelling place of jackals; and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant. Young's Literal Translation
And I make Jerusalem become heaps, A habitation of dragons, And the cities of Judah I make a desolation, Without inhabitant. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dabo Hierusalem in acervos harenae et cubilia draconum et civitates Iuda dabo in desolationem eo quod non sit habitator
Broken Cities Den Desolate Desolation Dragons Dwelling Dwelling-place Habitation Haunt Heap Heaps Inhabitant Jackals Jerusalem Judah Lair Lay Living-place Mass Ruins Stones Towns Waste
Broken Cities Den Desolate Desolation Dragons Dwelling Dwelling-Place Habitation Haunt Heap Heaps Inhabitant Jackals Jerusalem Judah Lair Living-Place Mass Ruins Stones Towns Waste
Broken Cities Den Desolate Desolation Dragons Dwelling Dwelling-Place Habitation Haunt Heap Heaps Inhabitant Jackals Jerusalem Judah Lair Living-Place Mass Ruins Stones Towns WasteJeremiah 9:11 Multilingual Bible Jérémie 9:11 French Jeremías 9:11 Biblia Paralela 耶 利 米 書 9:11 Chinese Bible | |
|
| |
