Jeremiah 9:13
<< Jeremiah 9:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The LORD Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
said,וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Becauseעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
they have forsakenעָזְבָם֙a·ze·vam5800ato leave, forsake, loosea prim. root
My lawתֹּ֣ורָתִ֔יto·v·ra·ti,8451direction, instruction, lawfrom yarah
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
I setנָתַ֖תִּיna·tat·ti5414to give, put, seta prim. root
beforeלִפְנֵיהֶ֑םlif·nei·hem;6440face, facesfrom panah
them, and have not obeyedשָׁמְע֥וּsha·me·'u8085to heara prim. root
My voiceבְקֹולִ֖יve·ko·v·li6963sound, voicefrom an unused word
norוְלֹא־ve·lo-3808nota prim. adverb
walkedהָ֥לְכוּha·le·chu1980to go, come, walka prim. root
according to it,     
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Because they have forsaken
`azab  (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
my law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
which I set
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
them and have not obeyed
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
my voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
neither walked
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
therein
New American Standard (©1995)
The LORD said, "Because they have forsaken My law which I set before them, and have not obeyed My voice nor walked according to it,

King James Bible
And the LORD saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;

American King James Version
And the LORD said, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;

American Standard Version
And Jehovah saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein,

Darby Bible Translation
And Jehovah saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not hearkened unto my voice, nor walked in it,

English Revised Version
And the LORD saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;

Webster's Bible Translation
And the LORD saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;

World English Bible
Yahweh says, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein,

Young's Literal Translation
And Jehovah saith: Because of their forsaking My law that I set before them, And they have not hearkened to My voice nor walked in it,

ירמיה 9:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה עַל־עָזְבָם֙ אֶת־תֹּ֣ורָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִפְנֵיהֶ֑ם וְלֹא־שָׁמְע֥וּ בְקֹולִ֖י וְלֹא־הָ֥לְכוּ בָֽהּ׃

ירמיה 9:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה על־עזבם את־תורתי אשר נתתי לפניהם ולא־שמעו בקולי ולא־הלכו בה׃

ירמיה 9:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה על־עזבם את־תורתי אשר נתתי לפניהם ולא־שמעו בקולי ולא־הלכו בה׃

ירמיה 9:13 Hebrew Bible
ויאמר יהוה על עזבם את תורתי אשר נתתי לפניהם ולא שמעו בקולי ולא הלכו בה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambulaverunt in ea

Accord Attention Followed Forsaken Forsaking Giving Guided Hearkened Law Obeyed Says Therein Voice Walked

Accord Attention Followed Forsaken Forsaking Guided Hearkened Law Obeyed Therein Voice Walked

Accord Attention Followed Forsaken Forsaking Guided Hearkened Law Obeyed Therein Voice Walked

Jeremiah 9:13 Multilingual Bible

Jérémie 9:13 French

Jeremías 9:13 Biblia Paralela

耶 利 米 書 9:13 Chinese Bible