Jeremiah 9:21
<< Jeremiah 9:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For deathמָ֙וֶת֙ma·vet4194deathfrom muth
has comeעָ֤לָהa·lah5927to go up, ascend, climba prim. root
up through our windows;בְּחַלֹּונֵ֔ינוּbe·chal·lo·v·nei·nu,2474a windowfrom chalal
It has enteredבָּ֖אba935to come in, come, go in, goa prim. root
our palacesבְּאַרְמְנֹותֵ֑ינוּbe·'ar·me·no·v·tei·nu;759a citadelof uncertain derivation
To cut offלְהַכְרִ֤יתle·hach·rit3772to cut off, cut downa prim. root
the childrenעֹולָל֙o·v·lal5768a childfrom an unused word
from the streets,מִח֔וּץmi·chutz,2351the outside, a streetof uncertain derivation
The young menבַּחוּרִ֖יםba·chu·rim970a young manpass. part. of bachar
from the town squares.מֵרְחֹבֹֽות׃me·re·cho·vo·vt.7339a broad open place, plazafrom rachab
KJV Lexicon
For death
maveth  (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d).
is come up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
into our windows
challown  (khal-lone')
window.
and is entered
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into our palaces
'armown  (ar-mone')
a citadel (from its height) -- castle, palace.
to cut off
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
the children
`owlel  (o-lale')
a suckling -- babe, (young) child, infant, little one.
from without
chuwts  (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
and the young men
bachuwr  (baw-khoor')
participle passive of 977; properly, selected, i.e. a youth (often collective) -- (choice) young (man), chosen, hole.
from the streets
rchob  (rekh-obe')
a width, i.e. (concretely) avenue or area -- broad place (way), street.
New American Standard (©1995)
For death has come up through our windows; It has entered our palaces To cut off the children from the streets, The young men from the town squares.

King James Bible
For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets.

American King James Version
For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets.

American Standard Version
For death is come up into our windows, it is entered into our palaces; to cut off the children from without, and the young men from the streets.

Darby Bible Translation
For death is come up through our windows, is entered into our palaces, to cut off the children from the street, the young men from the broadways.

English Revised Version
For death is come up into our windows, it is entered into our palaces; to cut off the children from without, and the young men from the streets.

Webster's Bible Translation
For death hath come up into our windows, and hath entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets.

World English Bible
For death is come up into our windows, it is entered into our palaces; to cut off the children from outside, [and] the young men from the streets.

Young's Literal Translation
For death hath come up into our windows, It hath come into our palaces, To cut off the suckling from without, Young men from the broad places.

ירמיה 9:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־עָ֤לָה מָ֙וֶת֙ בְּחַלֹּונֵ֔ינוּ בָּ֖א בְּאַרְמְנֹותֵ֑ינוּ לְהַכְרִ֤ית עֹולָל֙ מִח֔וּץ בַּחוּרִ֖ים מֵרְחֹבֹֽות׃

ירמיה 9:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־עלה מות בחלונינו בא בארמנותינו להכרית עולל מחוץ בחורים מרחבות׃

ירמיה 9:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־עלה מות בחלונינו בא בארמנותינו להכרית עולל מחוץ בחורים מרחבות׃

ירמיה 9:21 Hebrew Bible
כי עלה מות בחלונינו בא בארמנותינו להכרית עולל מחוץ בחורים מרחבות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia ascendit mors per fenestras nostras ingressa est domos nostras disperdere parvulos de foris iuvenes de plateis

Broad Broadways Climbed Cut Cutting Death Entered Forcing Fortresses Houses Outside Palaces Places Public Squares Street Streets Suckling Town Wide Windows

Broad Broadways Children Climbed Cut Cutting Death Entered Forcing Fortresses Great Houses Outside Palaces Places Squares Street Streets Suckling Way Wide Windows Young

Broad Broadways Children Climbed Cut Cutting Death Entered Forcing Fortresses Great Houses Outside Palaces Places Squares Street Streets Suckling Way Wide Windows Young

Jeremiah 9:21 Multilingual Bible

Jérémie 9:21 French

Jeremías 9:21 Biblia Paralela

耶 利 米 書 9:21 Chinese Bible