| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | While he was still speaking, | מְדַבֵּ֔ר | me·dab·ber, | 1696 | to speak | a prim. root |
| another | זֶ֣ה | zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| also came | בָּ֣א | ba | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| and said, | וַיֹּאמַ֑ר | vai·yo·mar; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Your sons | בָּנֶ֨יךָ | ba·nei·cha | 1121 | son | a prim. root |
| and your daughters | וּבְנֹותֶ֤יךָ | u·ve·no·v·tei·cha | 1323 | daughter | from ben |
| were eating | אֹֽכְלִים֙ | o·che·lim | 398 | to eat | a prim. root |
| and drinking | וְשֹׁתִ֣ים | ve·sho·tim | 8354 | to drink | a prim. root |
| wine | יַ֔יִן | ya·yin, | 3196 | wine | from an unused word |
| in their oldest | הַבְּכֹֽור׃ | hab·be·cho·vr. | 1060 | first-born | from bakar |
| brother's | אֲחִיהֶ֥ם | a·chi·hem | 251 | a brother | from an unused word |
| house, | בְּבֵ֖ית | be·veit | 1004 | a house | a prim. root |
|
KJV Lexicon
While he was yet speaking
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
there came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
also another and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Thy sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and thy daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
were eating
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
and drinking
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
wine
yayin (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
in their eldest
bkowr (bek-ore')
firstborn; hence, chief -- eldest (son), firstborn(-ling).
brother's
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | New American Standard (©1995)
While he was still speaking, another also came and said, "Your sons and your daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house,King James Bible
While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house: American King James Version
While he was yet speaking, there came also another, and said, Your sons and your daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house: American Standard Version
While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house; Darby Bible Translation
While he was yet speaking, there came another and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in the house of their brother, the firstborn; English Revised Version
While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house: Webster's Bible Translation
While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house: World English Bible
While he was still speaking, there came also another, and said, "Your sons and your daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house, Young's Literal Translation
While this one is speaking another also hath come and saith, 'Thy sons and thy daughters are eating, and drinking wine, in the house of their brother, the first-born. Latin: Biblia Sacra Vulgata
loquebatur ille et ecce alius intravit et dixit filiis tuis et filiabus vescentibus et bibentibus vinum in domo fratris sui primogeniti
Brother Brother's Daughters Drinking Eating Eldest Feasting Firstborn First-born Messenger Oldest Sons Speaking Talking Wine Yet
Brother's Daughters Drinking Eating Eldest Feasting Firstborn First-Born House Messenger Oldest Speaking Talking Together Wine
Brother's Daughters Drinking Eating Eldest Feasting Firstborn First-Born House Messenger Oldest Speaking Talking Together WineJob 1:18 Multilingual Bible Job 1:18 French Job 1:18 Biblia Paralela 約 伯 記 1:18 Chinese Bible | |
|
