Job 1:22
<< Job 1:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Through allבְּכָל־be·chol-3605the whole, allfrom kalal
this  384"with me is God," an Isr. nameperhaps from eth and el
Jobאִיֹּ֑ובi·yo·vv;347a patriarchof uncertain derivation
did not sinחָטָ֣אcha·ta2398to miss, go wrong, sina prim. root
norלֹא־lo-3808nota prim. adverb
did he blameנָתַ֥ןna·tan5414to give, put, seta prim. root
God.לֵאלֹהִֽים׃le·lo·him.430God, godpl. of eloah
KJV Lexicon
In all this Job
'Iyowb  (ee-yobe')
hated (i.e. persecuted); Ijob, the patriarch famous for his patience -- Job.
sinned
chata'  (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
not nor charged
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
foolishly
tiphlah  (tif-law')
frivolity -- folly, foolishly.
New American Standard (©1995)
Through all this Job did not sin nor did he blame God.

King James Bible
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.

American King James Version
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.

American Standard Version
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.

Darby Bible Translation
In all this Job sinned not, nor ascribed anything unseemly to God.

English Revised Version
In all this Job sinned not, nor charged God with foolishness.

Webster's Bible Translation
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.

World English Bible
In all this, Job did not sin, nor charge God with wrongdoing.

Young's Literal Translation
In all this Job hath not sinned, nor given folly to God.

איוב 1:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּכָל־זֹ֖את לֹא־חָטָ֣א אִיֹּ֑וב וְלֹא־נָתַ֥ן תִּפְלָ֖ה לֵאלֹהִֽים׃ פ

איוב 1:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בכל־זאת לא־חטא איוב ולא־נתן תפלה לאלהים׃ פ

איוב 1:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בכל־זאת לא־חטא איוב ולא־נתן תפלה לאלהים׃ פ

איוב 1:22 Hebrew Bible
בכל זאת לא חטא איוב ולא נתן תפלה לאלהים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in omnibus his non peccavit Iob neque stultum quid contra Deum locutus est

Acts Anything Ascribed Aught Blame Charge Charged Charging Folly Foolish Foolishly God's Job Sin Sinned Unseemly Wrong Wrongdoing

Acts Ascribed Aught Blame Charge Charged Charging Folly Foolish Foolishly God's Job Sin Sinned Unseemly Wrong Wrongdoing

Acts Ascribed Aught Blame Charge Charged Charging Folly Foolish Foolishly God's Job Sin Sinned Unseemly Wrong Wrongdoing

Job 1:22 Multilingual Bible

Job 1:22 French

Job 1:22 Biblia Paralela

約 伯 記 1:22 Chinese Bible