 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | His possessions | מִ֠קְנֵהוּ | mik·ne·hu | 4735 | cattle | from qanah |
| also were 7,000 | שִֽׁבְעַ֨ת | shiv·'at | 7651 | seven | a prim. card. number |
| sheep, | צֹ֜אן | tzon | 6629 | small cattle, sheep and goats, flock | from an unused word |
| 3,000 | וּשְׁלֹ֧שֶׁת | u·she·lo·shet | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| camels, | גְמַלִּ֗ים | ge·mal·lim | 1581 | a camel | from gamal |
| 500 | וַחֲמֵ֨שׁ | va·cha·mesh | 2568 | five | of uncertain derivation |
| yoke | צֶֽמֶד־ | tze·med- | 6776 | a couple, pair | from tsamad |
| of oxen, | בָּקָר֙ | ba·kar | 1241 | cattle, herd, an ox | from baqar |
| 500 | וַחֲמֵ֣שׁ | va·cha·mesh | 2568 | five | of uncertain derivation |
| female donkeys, | אֲתֹונֹ֔ות | a·to·v·no·vt, | 860 | a female donkey | from an unused word |
| and very | מְאֹ֑ד | me·'od; | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| many | רַבָּ֣ה | rab·bah | 7227a | much, many, great | from rabab |
| servants; | וַעֲבֻדָּ֖ה | va·'a·vud·dah | 5657 | service | from abad |
| and that man | הָאִ֣ישׁ | ha·'ish | 376 | man | from an unused word |
| was the greatest | גָּדֹ֖ול | ga·do·vl | 1419 | great | from gadal |
| of all | מִכָּל־ | mik·kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the men | בְּנֵי־ | be·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of the east. | קֶֽדֶם׃ | ke·dem. | 6924a | front, east, formerly | from an unused word |
|
KJV Lexicon
His substance
miqneh (mik-neh')
something bought, i.e. property, but only livestock; abstractly, acquisition -- cattle, flock, herd, possession, purchase, substance.
also was seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
sheep
tso'n (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
and three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
camels
gamal (gaw-mawl')
a camel -- camel.
and five
chamesh (khaw-maysh')
five -- fif(-teen), fifth, five (apiece).
hundred
me'ah (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
yoke
tsemed (tseh'-med)
hence, an acre (i.e. day's task for a yoke of cattle to plough) -- acre, couple, together, two (donkeys), yoke (of oxen).
of oxen
baqar (baw-kawr')
beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd -- beeve, bull (+ -ock), + calf, + cow, great (cattle), + heifer, herd, kine, ox.
and five
chamesh (khaw-maysh')
five -- fif(-teen), fifth, five (apiece).
hundred
me'ah (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
she asses
'athown (aw-thone')
a female donkey (from its docility) -- (she) ass.
and a very
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
great
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
household
`abuddah (ab-ood-daw')
something wrought, i.e. (concretely) service -- household, store of servants.
so that this man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
was the greatest
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
of all the men
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of the east
qedem (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward) | New American Standard (©1995)
His possessions also were 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 yoke of oxen, 500 female donkeys, and very many servants; and that man was the greatest of all the men of the east.King James Bible
His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east. American King James Version
His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east. American Standard Version
His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she-asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the children of the east. Darby Bible Translation
And his substance was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she-asses, and very many servants; and this man was greater than all the children of the east. English Revised Version
His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she-asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the children of the east. Webster's Bible Translation
His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she-asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east. World English Bible
His possessions also were seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen, five hundred female donkeys, and a very great household; so that this man was the greatest of all the children of the east. Young's Literal Translation
and his substance is seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred pairs of oxen, and five hundred she-asses, and a service very abundant; and that man is greater than any of the sons of the east. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et fuit possessio eius septem milia ovium et tria milia camelorum quingenta quoque iuga boum et quingentae asinae ac familia multa nimis eratque vir ille magnus inter omnes Orientales
Abundant Asses Camels 7000 Cattle Donkeys East Female Goats Greater Greatest Household Hundred Large Oxen Pairs Possessions Servants Service Seven She-asses Sheep Sons Substance Thousand Yoke
Asses Camels Children Donkeys East Female Five Great Greatest Household Hundred Oxen Possessions Seven She-Asses Sheep Substance Thousand Three Yoke
Asses Camels Children Donkeys East Female Five Great Greatest Household Hundred Oxen Possessions Seven She-Asses Sheep Substance Thousand Three YokeJob 1:3 Multilingual Bible Job 1:3 French Job 1:3 Biblia Paralela 約 伯 記 1:3 Chinese Bible | |
|
