| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | You have granted | עָשִׂ֣יתָ | a·si·ta | 6213a | do, make | a prim. root |
| me life | | | 2425b | life | from chayah |
| and lovingkindness; | וָ֭חֶסֶד | va·che·sed | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| And Your care | וּ֝פְקֻדָּתְךָ֗ | u·fe·kud·da·te·cha | 6486 | oversight, mustering, visitation, store | from paqad |
| has preserved | שָֽׁמְרָ֥ה | sha·me·rah | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| my spirit. | רוּחִֽי׃ | ru·chi. | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Thou hast granted
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
me life
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
and favour
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
and thy visitation
pquddah (pek-ood-daw')
visitation (in many senses, chiefly official) -- account, (that have the) charge, custody, that which...laid up, numbers, office(-r), ordering, oversight, + prison, reckoning, visitation.
hath preserved
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
my spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being |
New American Standard (©1995)
'You have granted me life and lovingkindness; And Your care has preserved my spirit.King James Bible
Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit. American King James Version
You have granted me life and favor, and your visitation has preserved my spirit. American Standard Version
Thou hast granted me life and lovingkindness; And thy visitation hath preserved my spirit. Darby Bible Translation
Thou hast granted me life and favour, and thy care hath preserved my spirit; English Revised Version
Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit. Webster's Bible Translation
Thou hast granted me life and favor, and thy visitation hath preserved my spirit. World English Bible
You have granted me life and loving kindness. Your visitation has preserved my spirit. Young's Literal Translation
Life and kindness Thou hast done with me. And Thy inspection hath preserved my spirit. Latin: Biblia Sacra Vulgata
vitam et misericordiam tribuisti mihi et visitatio tua custodivit spiritum meum
Care Favor Favour Grace Granted Hast Inspection Kept Kind Kindness Love Loving Lovingkindness Preserved Providence Safe Spirit Steadfast Visitation Watched
Care Favor Favour Grace Granted Inspection Kept Kind Kindness Life Love Preserved Providence Safe Showed Spirit Steadfast Visitation Watched
Care Favor Favour Grace Granted Inspection Kept Kind Kindness Life Love Preserved Providence Safe Showed Spirit Steadfast Visitation WatchedJob 10:12 Multilingual Bible Job 10:12 French Job 10:12 Biblia Paralela 約 伯 記 10:12 Chinese Bible |
