Job 10:14
<< Job 10:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
I sin,חָטָ֥אתִיcha·ta·ti2398to miss, go wrong, sina prim. root
then You would take noteוּשְׁמַרְתָּ֑נִיu·she·mar·ta·ni;8104to keep, watch, preservea prim. root
of me, And would not acquitתְנַקֵּֽנִי׃te·nak·ke·ni.5352to be empty or cleana prim. root
me of my guilt.וּ֝מֵעֲוֹנִ֗יu·me·'a·vo·ni5771iniquity, guilt, punishment for iniquityfrom an unused word
KJV Lexicon
If I sin
chata'  (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
then thou markest
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
me and thou wilt not acquit
naqah  (naw-kaw')
to be (or make) clean; by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e. extirpated
me from mine iniquity
`avon  (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
New American Standard (©1995)
If I sin, then You would take note of me, And would not acquit me of my guilt.

King James Bible
If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

American King James Version
If I sin, then you mark me, and you will not acquit me from my iniquity.

American Standard Version
If I sin, then thou markest me, And thou wilt not acquit me from mine iniquity.

Darby Bible Translation
If I sinned, thou wouldest mark me, and thou wouldest not acquit me of mine iniquity.

English Revised Version
If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

Webster's Bible Translation
If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from my iniquity.

World English Bible
if I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.

Young's Literal Translation
If I sinned, then Thou hast observed me, And from mine iniquity dost not acquit me,

איוב 10:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־חָטָ֥אתִי וּשְׁמַרְתָּ֑נִי וּ֝מֵעֲוֹנִ֗י לֹ֣א תְנַקֵּֽנִי׃

איוב 10:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־חטאתי ושמרתני ומעוני לא תנקני׃

איוב 10:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־חטאתי ושמרתני ומעוני לא תנקני׃

איוב 10:14 Hebrew Bible
אם חטאתי ושמרתני ומעוני לא תנקני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si peccavi et ad horam pepercisti mihi cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris

Acquit Clear Guilt Hast Iniquity Mark Markest Note Observed Offense Sin Sinned Unpunished Watching Wilt Wouldest Wrong

Acquit Clear Guilt Iniquity Mark Note Observed Offense Sin Sinned Unpunished Watching Wilt Wouldest Wrong

Acquit Clear Guilt Iniquity Mark Note Observed Offense Sin Sinned Unpunished Watching Wilt Wouldest Wrong

Job 10:14 Multilingual Bible

Job 10:14 French

Job 10:14 Biblia Paralela

約 伯 記 10:14 Chinese Bible