| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | If | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| I am wicked, | רָשַׁ֡עְתִּי | ra·sha'·ti | 7561 | to be wicked, act wickedly | denominative verb from resha |
| woe | אַלְלַ֬י | al·lai | 480 | alas! woe! | a prim. interj. |
| to me! And if I am righteous, | וְ֭צָדַקְתִּי | ve·tza·dak·ti | 6663 | to be just or righteous | denominative verb from tsedeq |
| I dare not lift | אֶשָּׂ֣א | es·sa | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| up my head. | רֹאשִׁ֑י | ro·shi; | 7218 | head | a prim. root |
| [I am] sated | | | 7649 | sated, satisfied, surfeited | from saba |
| with disgrace | קָ֝לֹ֗ון | ka·lo·vn | 7036 | ignominy, dishonor | from qalah |
| and conscious | | | 7202 | seeing | from raah |
| of my misery. | עָנְיִֽי׃ | a·ne·yi. | 6040a | affliction, poverty | from anah |
|
KJV Lexicon
If I be wicked
rasha` (raw-shah')
to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate -- condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness).
woe
'allay (al-le-lah'ee)
alas! -- woe.
unto me and if I be righteous
tsadaq (tsaw-dak')
to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense) -- cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness).
yet will I not lift up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
my head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
I am full
sabea` (saw-bay'-ah)
satiated (in a pleasant or disagreeable sense) -- full (of), satisfied (with).
of confusion
qalown (kaw-lone')
disgrace; (by implication) the pudenda -- confusion, dishonour, ignominy, reproach, shame.
therefore see
ra'eh (raw-eh')
seeing, i.e. experiencing -- see.
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
thou mine affliction
`oniy (on-ee')
depression, i.e. misery -- afflicted(-ion), trouble. | New American Standard (©1995)
If I am wicked, woe to me! And if I am righteous, I dare not lift up my head. I am sated with disgrace and conscious of my misery.King James Bible
If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction; American King James Version
If I be wicked, woe to me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see you my affliction; American Standard Version
If I be wicked, woe unto me; And if I be righteous, yet shall I not lift up my head; Being filled with ignominy, And looking upon mine affliction. Darby Bible Translation
If I were wicked, woe unto me! and righteous, I will not lift up my head, being so full of shame, and beholding mine affliction; -- English Revised Version
If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet shall I not lift up my head; being filled with ignominy and looking upon mine affliction. Webster's Bible Translation
If I be wicked, woe to me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou my affliction; World English Bible
If I am wicked, woe to me. If I am righteous, I still shall not lift up my head, being filled with disgrace, and conscious of my affliction. Young's Literal Translation
If I have done wickedly -- woe to me, And righteously -- I lift not up my head, Full of shame -- then see my affliction, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et miseria
Affliction Beholding Confusion Conscious Curse Dare Disgrace Drowned Evil-doer Filled Full Guilty Ignominy Innocent Lift Lifted Misery Overcome Righteous Righteously Sated Shame Trouble Upright Wicked Wickedly Wo Woe Yet
Affliction Beholding Confusion Conscious Curse Dare Disgrace Evil-Doer Filled Full Guilty Head Ignominy Innocent Lift Misery Overcome Righteous Sated Shame Trouble Upright Wicked Woe
Affliction Beholding Confusion Conscious Curse Dare Disgrace Evil-Doer Filled Full Guilty Head Ignominy Innocent Lift Misery Overcome Righteous Sated Shame Trouble Upright Wicked WoeJob 10:15 Multilingual Bible Job 10:15 French Job 10:15 Biblia Paralela 約 伯 記 10:15 Chinese Bible | |
|
