Job 10:16
<< Job 10:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Should [my head] be liftedוְ֭יִגְאֶהve·yig·'eh1342to rise upa prim. root
up, You would huntתְּצוּדֵ֑נִיte·tzu·de·ni;6679to hunta prim. root
me like a lion;כַּשַּׁ֣חַלka·sha·chal7826a lionfrom an unused word
And againוְ֝תָשֹׁ֗בve·ta·shov7725to turn back, returna prim. root
You would show Your powerתִּתְפַּלָּא־tit·pal·la-6381to be surpassing or extraordinarydenominative verb from pele
against me.     
KJV Lexicon
For it increaseth
ga'ah  (gaw-aw')
to mount up; hence, in general, to rise, (figuratively) be majestic -- gloriously, grow up, increase, be risen, triumph.
Thou huntest
tsuwd  (tsood)
to lie alongside (i.e. in wait); by implication, to catch an animal (figuratively, men)
me as a fierce lion
shachal  (shakh'-al)
a lion (from his characteristic roar) -- (fierce) lion.
and again
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
thou shewest thyself marvellous
pala'  (paw-law')
perhaps to separate, i.e. distinguish; by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
upon me
New American Standard (©1995)
Should my head be lifted up, You would hunt me like a lion; And again You would show Your power against me.

King James Bible
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.

American King James Version
For it increases. You hunt me as a fierce lion: and again you show yourself marvelous on me.

American Standard Version
And if my head exalt itself, thou huntest me as a lion; And again thou showest thyself marvellous upon me.

Darby Bible Translation
And it increaseth: thou huntest me as a fierce lion; and ever again thou shewest thy marvellous power upon me.

English Revised Version
And if my head exalt itself, thou huntest me as a lion: and again thou shewest thyself marvelous upon me.

Webster's Bible Translation
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou showest thyself wonderful upon me.

World English Bible
If my head is held high, you hunt me like a lion. Again you show yourself powerful to me.

Young's Literal Translation
And it riseth -- as a lion Thou huntest me. And Thou turnest back -- Thou shewest Thyself wonderful in me.

איוב 10:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֭יִגְאֶה כַּשַּׁ֣חַל תְּצוּדֵ֑נִי וְ֝תָשֹׁ֗ב תִּתְפַּלָּא־בִֽי׃

איוב 10:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויגאה כשחל תצודני ותשב תתפלא־בי׃

איוב 10:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויגאה כשחל תצודני ותשב תתפלא־בי׃

איוב 10:16 Hebrew Bible
ויגאה כשחל תצודני ותשב תתפלא בי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et propter superbiam quasi leaenam capies me reversusque mirabiliter me crucias

Awesome Cause Display Exalt Fierce Held Hold Hunt Huntest Increaseth Itself Lift Lifted Lion Marvellous Myself Power Powerful Pride Riseth Shewest Showest Stalk Thyself Turnest Wonderful Wonders

Awesome Cause Display Exalt Fierce Head Held High Hunt Increaseth Itself Lion Marvellous Power Powerful Pride Shewest Show Showest Stalk Thyself Wonderful Wonders Work

Awesome Cause Display Exalt Fierce Head Held High Hunt Increaseth Itself Lion Marvellous Power Powerful Pride Shewest Show Showest Stalk Thyself Wonderful Wonders Work

Job 10:16 Multilingual Bible

Job 10:16 French

Job 10:16 Biblia Paralela

約 伯 記 10:16 Chinese Bible