Job 10:17
<< Job 10:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You renewתְּחַדֵּ֬שׁte·chad·desh2318to renew, repaira prim. root
Your witnessesעֵדֶ֨יךָe·dei·cha5707a witnessfrom ud
againstנֶגְדִּ֗יneg·di5048in front of, in sight of, opposite tofrom nagad
me And increaseוְתֶ֣רֶבve·te·rev7235ato be or become much, many or greata prim. root
Your angerכַּֽ֭עַשְׂךָka·'as·cha3708bvexation, angerfrom kaas
towardעִמִּֽי׃im·mi.5973witha prim. preposition
me; Hardshipחֲלִיפֹ֖ותcha·li·fo·vt2487a changefrom chalaph
after hardshipוְצָבָ֣אve·tza·va6635army, war, warfarefrom tsaba
is with me.     
KJV Lexicon
Thou renewest
chadash  (khaw-dash')
to be new; causatively, to rebuild -- renew, repair.
thy witnesses
`ed  (ayd)
concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince -- witness.
against me and increasest
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
thine indignation
ka`ac  (kah'-as)
vexation -- anger, angry, grief, indignation, provocation, provoking, sore, sorrow, spite, wrath.
upon me
`immad  (im-mawd')
along with -- against, by, from, + me, + mine, of, + that I take, unto, upon, with(-in.)
changes
chaliyphah  (khal-ee-faw')
alternation -- change, course.
and war
tsaba'  (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
are against me
New American Standard (©1995)
'You renew Your witnesses against me And increase Your anger toward me; Hardship after hardship is with me.

King James Bible
Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.

American King James Version
You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me; changes and war are against me.

American Standard Version
Thou renewest thy witnesses against me, And increasest thine indignation upon me: Changes and warfare are with me.

Darby Bible Translation
Thou renewest thy witnesses before me and increasest thy displeasure against me; successions of evil and a time of toil are with me.

English Revised Version
Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and warfare are with me.

Webster's Bible Translation
Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thy indignation upon me; changes and war are against me.

World English Bible
You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me. Changes and warfare are with me.

Young's Literal Translation
Thou renewest Thy witnesses against me, And dost multiply Thine anger with me, Changes and warfare are with me.

איוב 10:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תְּחַדֵּ֬שׁ עֵדֶ֨יךָ ׀ נֶגְדִּ֗י וְתֶ֣רֶב כַּֽ֭עַשְׂךָ עִמָּדִ֑י חֲלִיפֹ֖ות וְצָבָ֣א עִמִּֽי׃

איוב 10:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תחדש עדיך ׀ נגדי ותרב כעשך עמדי חליפות וצבא עמי׃

איוב 10:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תחדש עדיך ׀ נגדי ותרב כעשך עמדי חליפות וצבא עמי׃

איוב 10:17 Hebrew Bible
תחדש עדיך נגדי ותרב כעשך עמדי חליפות וצבא עמי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
instauras testes tuos contra me et multiplicas iram tuam adversum me et poenae militant in me

Anger Armies Bring Changes Displeasure Evil Forces Fresh Hardship Host Hosts Increase Increasest Increasing Indignation Letting Loose Multiply Renew Renewest Succeeding Successions Toil Vexation War Warfare Wave Witnesses Wrath You

Anger Armies Changes Displeasure Evil Forces Fresh Hardship Host Hosts Increase Increasest Increasing Indignation Letting New Renew Renewest Succeeding Time Vexation War Warfare Wave Witnesses Wrath

Anger Armies Changes Displeasure Evil Forces Fresh Hardship Host Hosts Increase Increasest Increasing Indignation Letting New Renew Renewest Succeeding Time Vexation War Warfare Wave Witnesses Wrath

Job 10:17 Multilingual Bible

Job 10:17 French

Job 10:17 Biblia Paralela

約 伯 記 10:17 Chinese Bible