Job 10:19
<< Job 10:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
I should have beenהָיִ֣יתִיha·yi·ti1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
as though  3512caccording as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
I had not been,אֶהְיֶ֑הeh·yeh;1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
Carriedאוּבָֽל׃u·val.2986to conduct, bear alonga prim. root
from wombמִ֝בֶּ֗טֶןmib·be·ten990belly, body, wombfrom an unused word
to tomb.'לַקֶּ֥בֶרlak·ke·ver6913a grave, sepulcherfrom qabar
KJV Lexicon
I should have been as though I had not been I should have been carried
yabal  (yaw-bal')
to flow; causatively, to bring (especially with pomp) -- bring (forth), carry, lead (forth).
from the womb
beten  (beh'-ten)
the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything -- belly, body, + as they be born, + within, womb.
to the grave
qeber,  (keh'-ber)
a sepulchre -- burying place, grave, sepulchre.
New American Standard (©1995)
'I should have been as though I had not been, Carried from womb to tomb.'

King James Bible
I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.

American King James Version
I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.

American Standard Version
I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.

Darby Bible Translation
I should be as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.

English Revised Version
I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.

Webster's Bible Translation
I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.

World English Bible
I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.

Young's Literal Translation
As I had not been, I am, From the belly to the grave I am brought,

איוב 10:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כַּאֲשֶׁ֣ר לֹא־הָיִ֣יתִי אֶהְיֶ֑ה מִ֝בֶּ֗טֶן לַקֶּ֥בֶר אוּבָֽל׃

איוב 10:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כאשר לא־הייתי אהיה מבטן לקבר אובל׃

איוב 10:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כאשר לא־הייתי אהיה מבטן לקבר אובל׃

איוב 10:19 Hebrew Bible
כאשר לא הייתי אהיה מבטן לקבר אובל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fuissem quasi qui non essem de utero translatus ad tumulum

Belly Body Carried Grave Mother's Resting-place Straight Though Tomb Womb

Belly Body Carried Grave Last Mother's Resting-Place Straight Tomb Womb

Belly Body Carried Grave Last Mother's Resting-Place Straight Tomb Womb

Job 10:19 Multilingual Bible

Job 10:19 French

Job 10:19 Biblia Paralela

約 伯 記 10:19 Chinese Bible