Job 10:2
<< Job 10:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I will sayאֹמַ֣רo·mar559to utter, saya prim. root
to God,אֱ֭לֹוהַּe·lo·vh·ah433God, godprol. from el
Do not condemnתַּרְשִׁיעֵ֑נִיtar·shi·'e·ni;7561to be wicked, act wickedlydenominative verb from resha
me; Let me knowהֹֽ֝ודִיעֵ֗נִיho·v·di·'e·ni3045to knowa prim. root
whyעַ֣לal5921upon, above, overfrom alah
You contendתְּרִיבֵֽנִי׃te·ri·ve·ni.7378to strive, contenda prim. root
with me.     
KJV Lexicon
I will say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto God
'elowahh  (el-o'-ah)
a deity or the Deity -- God, god.
Do not condemn
rasha`  (raw-shah')
to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate -- condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness).
me shew
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
me wherefore thou contendest
riyb  (reeb)
to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy; (by implication) to defend
with me
New American Standard (©1995)
"I will say to God, 'Do not condemn me; Let me know why You contend with me.

King James Bible
I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.

American King James Version
I will say to God, Do not condemn me; show me why you contend with me.

American Standard Version
I will say unto God, Do not condemn me; Show me wherefore thou contendest with me.

Darby Bible Translation
I will say unto +God, Do not condemn me; shew me wherefore thou strivest with me.

English Revised Version
I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.

Webster's Bible Translation
I will say to God, Do not condemn me; show me why thou contendest with me.

World English Bible
I will tell God, 'Do not condemn me. Show me why you contend with me.

Young's Literal Translation
I say unto God, 'Do not condemn me, Let me know why Thou dost strive with me.

איוב 10:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֹמַ֣ר אֶל־אֱ֭לֹוהַּ אַל־תַּרְשִׁיעֵ֑נִי הֹֽ֝ודִיעֵ֗נִי עַ֣ל מַה־תְּרִיבֵֽנִי׃

איוב 10:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אמר אל־אלוה אל־תרשיעני הודיעני על מה־תריבני׃

איוב 10:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אמר אל־אלוה אל־תרשיעני הודיעני על מה־תריבני׃

איוב 10:2 Hebrew Bible
אמר אל אלוה אל תרשיעני הודיעני על מה תריבני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicam Deo noli me condemnare indica mihi cur me ita iudices

Charges Clear Condemn Contend Contendest Shew Sinner Strive Strivest Wherefore

Charges Clear Condemn Contend Contendest Shew Show Sinner Wherefore

Charges Clear Condemn Contend Contendest Shew Show Sinner Wherefore

Job 10:2 Multilingual Bible

Job 10:2 French

Job 10:2 Biblia Paralela

約 伯 記 10:2 Chinese Bible