Job 10:21
<< Job 10:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Beforeבְּטֶ֣רֶםbe·te·rem2962not yet, ere, before thata prim. adverb
I go--אֵ֭לֵךְe·lech1980to go, come, walka prim. root
and I shall not return--אָשׁ֑וּבa·shuv;7725to turn back, returna prim. root
To the landאֶ֖רֶץe·retz776earth, landa prim. root
of darknessחֹ֣שֶׁךְcho·shech2822darkness, obscurityfrom chashak
and deep shadow,וְצַלְמָֽוֶת׃ve·tzal·ma·vet.6757death-like shadow, deep shadowfrom tsel and maveth
KJV Lexicon
Before I go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
whence I shall not return
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
even to the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of darkness
choshek  (kho-shek')
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness -- dark(-ness), night, obscurity.
and the shadow of death
tsalmaveth  (tsal-maw'-veth)
shade of death, i.e. the grave (figuratively, calamity) -- shadow of death.
New American Standard (©1995)
Before I go-- and I shall not return-- To the land of darkness and deep shadow,

King James Bible
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;

American King James Version
Before I go from where I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;

American Standard Version
Before I go whence I shall not return, Even to the land of darkness and of the shadow of death;

Darby Bible Translation
Before I go, and never to return, to the land of darkness and the shadow of death;

English Revised Version
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and of the shadow of death;

Webster's Bible Translation
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness, and the shades of death;

World English Bible
before I go where I shall not return from, to the land of darkness and of the shadow of death;

Young's Literal Translation
Before I go, and return not, Unto a land of darkness and death-shade,

איוב 10:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּטֶ֣רֶם אֵ֭לֵךְ וְלֹ֣א אָשׁ֑וּב אֶל־אֶ֖רֶץ חֹ֣שֶׁךְ וְצַלְמָֽוֶת׃

איוב 10:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בטרם אלך ולא אשוב אל־ארץ חשך וצלמות׃

איוב 10:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בטרם אלך ולא אשוב אל־ארץ חשך וצלמות׃

איוב 10:21 Hebrew Bible
בטרם אלך ולא אשוב אל ארץ חשך וצלמות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
antequam vadam et non revertar ad terram tenebrosam et opertam mortis caligine

Black Dark Darkness Death Death-shade Deep Gloom Go-and Return Shades Shadow Whence

Black Dark Darkness Death Death-Shade Deep Gloom Shades Shadow Whence

Black Dark Darkness Death Death-Shade Deep Gloom Shades Shadow Whence

Job 10:21 Multilingual Bible

Job 10:21 French

Job 10:21 Biblia Paralela

約 伯 記 10:21 Chinese Bible