Job 11:17
<< Job 11:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Your lifeחָ֑לֶדcha·led;2465duration, worldfrom an unused word
would be brighterיָק֣וּםya·kum6965to arise, stand up, standa prim. root
than  4480froma prim. preposition
noonday;וּֽ֭מִצָּהֳרַיִםu·mi·tza·ho·ra·yim6672amidday, noonfrom an unused word
Darkness  8591bgloomfrom uph
would be like the morning.כַּבֹּ֥קֶרkab·bo·ker1242morn- ingfrom baqar
KJV Lexicon
And thine age
cheled  (kheh'-led)
life (as a fleeting portion of time); hence, the world (as transient) -- age, short time, world.
shall be clearer
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
than the noonday
tsohar  (tso'-har)
a light (i.e. window): dual double light, i.e. noon -- midday, noon(-day, -tide), window.
thou shalt shine forth
`uwph  (oof)
to cover (with wings or obscurity); hence to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning)
thou shalt be as the morning
boqer  (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
New American Standard (©1995)
"Your life would be brighter than noonday; Darkness would be like the morning.

King James Bible
And thine age shall be clearer than the noonday: thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.

American King James Version
And your age shall be clearer than the noonday: you shall shine forth, you shall be as the morning.

American Standard Version
And thy life shall be clearer than the noonday; Though there be darkness, it shall be as the morning.

Darby Bible Translation
And life shall arise brighter than noonday; though thou be enshrouded in darkness, thou shalt be as the morning,

English Revised Version
And thy life shall be clearer than the noonday; though there be darkness, it shall be as the morning.

Webster's Bible Translation
And thy age shall be clearer than the noon-day: thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.

World English Bible
Life shall be clearer than the noonday. Though there is darkness, it shall be as the morning.

Young's Literal Translation
And above the noon doth age rise, Thou fliest -- as the morning thou art.

איוב 11:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּֽ֭מִצָּהֳרַיִם יָק֣וּם חָ֑לֶד תָּ֝עֻ֗פָה כַּבֹּ֥קֶר תִּהְיֶֽה׃

איוב 11:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומצהרים יקום חלד תעפה כבקר תהיה׃

איוב 11:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומצהרים יקום חלד תעפה כבקר תהיה׃

איוב 11:17 Hebrew Bible
ומצהרים יקום חלד תעפה כבקר תהיה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam et cum te consumptum putaveris orieris ut lucifer

Age Arise Brighter Clearer Dark Darkness Enshrouded Fliest Forth Morning Noon Noonday Noon-day Rise Shine Though

Age Arise Brighter Clearer Dark Darkness Forth Life Morning Noon Noonday Noon-Day Rise Shine

Age Arise Brighter Clearer Dark Darkness Forth Life Morning Noon Noonday Noon-Day Rise Shine

Job 11:17 Multilingual Bible

Job 11:17 French

Job 11:17 Biblia Paralela

約 伯 記 11:17 Chinese Bible