Job 11:19
<< Job 11:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You would lie downוְֽ֭רָבַצְתָּve·ra·vatz·ta7257stretch oneself out, lie down, lie stretched outa prim. root
and noneוְאֵ֣יןve·'ein369nothing, noughta prim. root
would disturbמַחֲרִ֑ידma·cha·rid;2729to tremble, be terrifieda prim. root
[you], And manyרַבִּֽים׃rab·bim.7227amuch, many, greatfrom rabab
would entreatוְחִלּ֖וּve·chil·lu2470bto mollify, appease, entreat the favor offrom chalah
your favor.פָנֶ֣יךָfa·nei·cha6440face, facesfrom panah
KJV Lexicon
Also thou shalt lie down
rabats  (raw-bats')
to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed
and none shall make thee afraid
charad  (khaw-rad')
to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety) -- be (make) afraid, be careful, discomfit, fray (away), quake, tremble.
yea many
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
shall make suit
chalah  (khaw-law')
to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
unto thee
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
New American Standard (©1995)
"You would lie down and none would disturb you, And many would entreat your favor.

King James Bible
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.

American King James Version
Also you shall lie down, and none shall make you afraid; yes, many shall make suit to you.

American Standard Version
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; Yea, many shall make suit unto thee.

Darby Bible Translation
Yea, thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; and many shall seek thy favour.

English Revised Version
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.

Webster's Bible Translation
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yes, many shall make suit to thee.

World English Bible
Also you shall lie down, and none shall make you afraid. Yes, many shall court your favor.

Young's Literal Translation
And thou hast rested, And none is causing trembling, And many have entreated thy face;

איוב 11:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְֽ֭רָבַצְתָּ וְאֵ֣ין מַחֲרִ֑יד וְחִלּ֖וּ פָנֶ֣יךָ רַבִּֽים׃

איוב 11:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ורבצת ואין מחריד וחלו פניך רבים׃

איוב 11:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ורבצת ואין מחריד וחלו פניך רבים׃

איוב 11:19 Hebrew Bible
ורבצת ואין מחריד וחלו פניך רבים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
requiesces et non erit qui te exterreat et deprecabuntur faciem tuam plurimi

Afraid Causing Court Danger Desiring Disturb Entreat Entreated Face Favor Favour Fear Grace Hast Lie None Rested Seek Sleeping Suit Trembling Yea Yes

Afraid Causing Court Danger Desiring Disturb Entreat Entreated Eyes Face Favor Favour Fear Grace Lie Rested Seek Sleeping Suit Trembling

Afraid Causing Court Danger Desiring Disturb Entreat Entreated Eyes Face Favor Favour Fear Grace Lie Rested Seek Sleeping Suit Trembling

Job 11:19 Multilingual Bible

Job 11:19 French

Job 11:19 Biblia Paralela

約 伯 記 11:19 Chinese Bible