Job 12:20
<< Job 12:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"He deprivesמֵסִ֣ירme·sir5493to turn asidea prim. root
the trustedלְנֶאֱמָנִ֑יםle·ne·'e·ma·nim;539to confirm, supporta prim. root
ones of speechפָהfah8193lip, speech, edgefrom an unused word
And takesיִקָּֽח׃yik·kach.3947to takea prim. root
away the discernmentוְטַ֖עַםve·ta·'am2940taste, judgmentfrom taam
of the elders.זְקֵנִ֣יםze·ke·nim2205oldfrom the same as zaqan
KJV Lexicon
He removeth away
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
the speech
saphah  (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
of the trusty
'aman  (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
and taketh away
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the understanding
ta`am  (tah'-am)
a taste, i.e. (figuratively) perception; by implication, intelligence; transitively, a mandate
of the aged
zaqen  (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
New American Standard (©1995)
"He deprives the trusted ones of speech And takes away the discernment of the elders.

King James Bible
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.

American King James Version
He removes away the speech of the trusty, and takes away the understanding of the aged.

American Standard Version
He removeth the speech of the trusty, And taketh away the understanding of the elders.

Darby Bible Translation
He depriveth of speech the trusty, and taketh away the judgment of the elders;

English Revised Version
He removeth the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the elders.

Webster's Bible Translation
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.

World English Bible
He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders.

Young's Literal Translation
Turning aside the lip of the stedfast, And the reason of the aged He taketh away.

איוב 12:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מֵסִ֣יר פָה לְנֶאֱמָנִ֑ים וְטַ֖עַם זְקֵנִ֣ים יִקָּֽח׃

איוב 12:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מסיר פה לנאמנים וטעם זקנים יקח׃

איוב 12:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מסיר פה לנאמנים וטעם זקנים יקח׃

איוב 12:20 Hebrew Bible
מסיר שפה לנאמנים וטעם זקנים יקח׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
commutans labium veracium et doctrinam senum auferens

Advisers Aged Aside Deprives Depriveth Discernment Effect Elders Judgment Lip Lips Makes Ones Persons Reason Removes Removeth Responsible Sense Speech Stedfast Takes Taketh Trust Trusted Trusty Turning Understanding

Advisers Aged Deprives Discernment Effect Elders Good Judgment Lips Makes Ones Persons Reason Removes Removeth Responsible Sense Speech Stedfast Trust Trusted Trusty Turning Understanding Words

Advisers Aged Deprives Discernment Effect Elders Good Judgment Lips Makes Ones Persons Reason Removes Removeth Responsible Sense Speech Stedfast Trust Trusted Trusty Turning Understanding Words

Job 12:20 Multilingual Bible

Job 12:20 French

Job 12:20 Biblia Paralela

約 伯 記 12:20 Chinese Bible