| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The tents | אֹֽהָלִ֨ים | o·ha·lim | 168 | a tent | from an unused word |
| of the destroyers | לְשֹׁ֥דְדִ֗ים | le·sho·de·dim | 7703 | to deal violently with, despoil, devastate, ruin | a prim. root |
| prosper, | יִשְׁלָ֤יוּ | yish·lai·u | 7951 | to be quiet or at ease | a prim. root |
| And those who provoke | לְמַרְגִּ֣יזֵי | le·mar·gi·zei | 7264 | to be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed | a prim. root |
| God | אֵ֑ל | el; | 410 | God, in pl. gods | a prim. root |
| are secure, | וּֽ֭בַטֻּחֹות | u·vat·tu·cho·vt | 987 | security, safety | from batach |
| Whom | לַאֲשֶׁ֤ר | la·'a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| God | אֱלֹ֣והַּ | e·lo·vh·ah | 433 | God, god | prol. from el |
| brings | הֵבִ֖יא | he·vi | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| into their power. | בְּיָדֹֽו׃ | be·ya·dov. | 3027 | hand | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The tabernacles
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of robbers
shadad (shaw-dad')
to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage -- dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), utterly, (lay) waste.
prosper
shalah (shaw-law')
to be tranquil, i.e. secure or successful -- be happy, prosper, be in safety.
and they that provoke
ragaz (raw-gaz')
to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) -- be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble, trouble, be wroth.
God
'el (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
are secure
battuchowth (bat-too-khoth')
security -- secure.
into whose hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
God
'elowahh (el-o'-ah)
a deity or the Deity -- God, god.
bringeth
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
abundantly |
New American Standard (©1995)
"The tents of the destroyers prosper, And those who provoke God are secure, Whom God brings into their power.King James Bible
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly. American King James Version
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God brings abundantly. American Standard Version
The tents of robbers prosper, And they that provoke God are secure; Into whose hand God bringeth abundantly . Darby Bible Translation
The tents of desolators are in peace, and they that provoke ùGod are secure; into whose hand +God bringeth. English Revised Version
The tents of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly. Webster's Bible Translation
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly. World English Bible
The tents of robbers prosper. Those who provoke God are secure, who carry their God in their hands. Young's Literal Translation
At peace are the tents of spoilers, And those provoking God have confidence, He into whose hand God hath brought. Latin: Biblia Sacra Vulgata
abundant tabernacula praedonum et audacter provocant Deum cum ipse dederit omnia in manibus eorum
Abundantly Bring Bringeth Brings Carry Confidence Desolators Destroyers Destruction Hands Marauders Moved Peace Power Prosper Provoke Provoking Robbers Safe Secure Spoilers Strength Tabernacles Tents Undisturbed Wealth Whatsoever Wrath
Abundantly Carry Destroyers Destruction Hand Hands Marauders Moved Peace Power Prosper Provoke Robbers Safe Secure Strength Tabernacles Tents Undisturbed Wealth Whatsoever Wrath
Abundantly Carry Destroyers Destruction Hand Hands Marauders Moved Peace Power Prosper Provoke Robbers Safe Secure Strength Tabernacles Tents Undisturbed Wealth Whatsoever WrathJob 12:6 Multilingual Bible Job 12:6 French Job 12:6 Biblia Paralela 約 伯 記 12:6 Chinese Bible |
