| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Or | אֹ֤ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| speak | שִׂ֣יחַ | si·ach | 7878 | to muse, complain, talk (of) | denominative verb from siach |
| to the earth, | לָאָ֣רֶץ | la·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| and let it teach | וְתֹרֶ֑ךָּ | ve·to·rek·ka; | 3384 | to throw, shoot | a prim. root |
| you; And let the fish | דְּגֵ֣י | de·gei | 1709 | a fish | from dagah |
| of the sea | הַיָּֽם׃ | hai·yam. | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| declare | וִֽיסַפְּר֥וּ | vi·sap·pe·ru | 5608 | to count, recount, relate | denominative verb from sepher |
| to you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Or speak
siyach (see'-akh)
to ponder, i.e. (by implication) converse (with oneself, and hence, aloud) or (transitively) utter -- commune, complain, declare, meditate, muse, pray, speak, talk (with).
to the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and it shall teach
yarah (yaw-raw')
to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
thee and the fishes
dag (dawg)
a fish (as prolific); a fish (often used collectively) -- fish.
of the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
shall declare
caphar (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
unto thee |
New American Standard (©1995)
"Or speak to the earth, and let it teach you; And let the fish of the sea declare to you.King James Bible
Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee. American King James Version
Or speak to the earth, and it shall teach you: and the fishes of the sea shall declare to you. American Standard Version
Or speak to the earth, and it shall teach thee; And the fishes of the sea shall declare unto thee. Darby Bible Translation
Or speak to the earth, and it shall teach thee; and the fishes of the sea shall declare unto thee. English Revised Version
Or speak to the earth, and it shall teach thee; and the fishes of the sea shall declare unto thee. Webster's Bible Translation
Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare to thee. World English Bible
Or speak to the earth, and it shall teach you. The fish of the sea shall declare to you. Young's Literal Translation
Or talk to the earth, and it sheweth thee, And fishes of the sea recount to thee: Latin: Biblia Sacra Vulgata
loquere terrae et respondebit tibi et narrabunt pisces maris
Declare Fish Fishes Flat Inform News Plants Recount Sheweth Speak Talk Teach Wisdom
Declare Earth Fish Fishes Flat Inform News Plants Recount Sea Sheweth Speak Talk Teach Wisdom
Declare Earth Fish Fishes Flat Inform News Plants Recount Sea Sheweth Speak Talk Teach WisdomJob 12:8 Multilingual Bible Job 12:8 French Job 12:8 Biblia Paralela 約 伯 記 12:8 Chinese Bible |
