| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Will You cause | תַּעֲרֹ֑וץ | ta·'a·ro·vtz; | 6206 | to cause to tremble, tremble | a prim. root |
| a driven | נִדָּ֣ף | nid·daf | 5086 | to drive, drive asunder | a prim. root |
| leaf | הֶעָלֶ֣ה | he·'a·leh | 5929 | leaf, leafage | from alah |
| to tremble? | | | 6206 | to cause to tremble, tremble | a prim. root |
| Or will You pursue | תִּרְדֹּֽף׃ | tir·dof. | 7291 | to pursue, chase, persecute | a prim. root |
| the dry | יָבֵ֣שׁ | ya·vesh | 3002 | dry, dried | from yabesh |
| chaff? | קַ֖שׁ | kash | 7179 | stubble, chaff | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Wilt thou break
`arats (aw-rats')
to awe or (intransitive) to dread; hence, to harass -- be affrighted (afraid, dread, feared, terrified), break, dread, fear, oppress, prevail, shake terribly.
a leaf
`aleh (aw-leh')
a leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage -- branch, leaf.
driven to and fro
nadaph (naw-daf')
to shove asunder, i.e. disperse -- drive (away, to and fro), thrust down, shaken, tossed to and fro.
and wilt thou pursue
radaph (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
the dry
yabesh (yaw-bashe')
dry -- dried (away), dry.
stubble
qash (kash)
straw (as dry) -- stubble. |
New American Standard (©1995)
"Will You cause a driven leaf to tremble? Or will You pursue the dry chaff?King James Bible
Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble? American King James Version
Will you break a leaf driven to and fro? and will you pursue the dry stubble? American Standard Version
Wilt thou harass a driven leaf? And wilt thou pursue the dry stubble? Darby Bible Translation
Wilt thou terrify a driven leaf? and wilt thou pursue dry stubble? English Revised Version
Wilt thou harass a driven leaf? and wilt thou pursue the dry stubble? Webster's Bible Translation
Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble? World English Bible
Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble? Young's Literal Translation
A leaf driven away dost Thou terrify? And the dry stubble dost Thou pursue? Latin: Biblia Sacra Vulgata
contra folium quod vento rapitur ostendis potentiam tuam et stipulam siccam persequeris
Break Cause Chaff Chase Driven Dry Flight Frighten Fro Harass Leaf Pursue Quickly Stem Stubble Terrify Tremble Wilt Wind Windblown
Break Cause Chaff Chase Driven Dry Flight Frighten Fro Harass Hard Leaf Pursue Quickly Stem Stubble Torment Tremble Way Wilt Wind Windblown
Break Cause Chaff Chase Driven Dry Flight Frighten Fro Harass Hard Leaf Pursue Quickly Stem Stubble Torment Tremble Way Wilt Wind WindblownJob 13:25 Multilingual Bible Job 13:25 French Job 13:25 Biblia Paralela 約 伯 記 13:25 Chinese Bible |
