Job 13:26
<< Job 13:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For You writeתִכְתֹּ֣בtich·tov3789to writea prim. root
bitter thingsמְרֹרֹ֑ותme·ro·ro·vt;4846a bitter thing, gall, poisonfrom marar
againstעָלַ֣יa·lai5921upon, above, overfrom alah
me And make me to inheritוְ֝תֹורִישֵׁ֗נִיve·to·v·ri·she·ni3423to take possession of, inherit, dispossessa prim. root
the iniquitiesעֲוֹנֹ֥ותa·vo·no·vt5771iniquity, guilt, punishment for iniquityfrom an unused word
of my youth.נְעוּרָֽי׃ne·'u·rai.5271youth, early lifefrom the same as naar
KJV Lexicon
For thou writest
kathab  (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
bitter things
mrorah  (mer-o-raw')
bitterness; concretely, a bitter thing; specifically bile; also venom (of a serpent) -- bitter (thing), gall.
against me and makest me to possess
yarash  (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
the iniquities
`avon  (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
of my youth
na`uwr  (naw-oor')
(only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) -- childhood, youth.
New American Standard (©1995)
"For You write bitter things against me And make me to inherit the iniquities of my youth.

King James Bible
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.

American King James Version
For you write bitter things against me, and make me to possess the iniquities of my youth.

American Standard Version
For thou writest bitter things against me, And makest me to inherit the iniquities of my youth:

Darby Bible Translation
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth;

English Revised Version
For thou writest bitter things against me, and makest me to inherit the iniquities of my youth:

Webster's Bible Translation
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.

World English Bible
For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth:

Young's Literal Translation
For Thou writest against me bitter things, And causest me to possess iniquities of my youth:

איוב 13:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־תִכְתֹּ֣ב עָלַ֣י מְרֹרֹ֑ות וְ֝תֹורִישֵׁ֗נִי עֲוֹנֹ֥ות נְעוּרָֽי׃

איוב 13:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־תכתב עלי מררות ותורישני עונות נעורי׃

איוב 13:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־תכתב עלי מררות ותורישני עונות נעורי׃

איוב 13:26 Hebrew Bible
כי תכתב עלי מררות ותורישני עונות נעורי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
scribis enim contra me amaritudines et consumere me vis peccatis adulescentiae meae

Bitter Causest Early Inherit Iniquities Makest Possess Punishment Record Shouldest Sins Writest Youth

Bitter Causest Early Inherit Iniquities Makest Possess Punishment Record Shouldest Sins Write Writest Youth

Bitter Causest Early Inherit Iniquities Makest Possess Punishment Record Shouldest Sins Write Writest Youth

Job 13:26 Multilingual Bible

Job 13:26 French

Job 13:26 Biblia Paralela

約 伯 記 13:26 Chinese Bible